Traduzione del testo della canzone Building a Fire - Bonnie "Prince" Billy

Building a Fire (originale)

You are building a fire
You are making it bright
We are staying inside
For the rest of the night
We are humans in love
We are fluid in space
We are one and the same
And your face is my face
And your heart is my heart
And your tongue is my tongue
And your voice is the voice
That describes where I’m from
You are building a fire
And the firemen can rest
You are deft and you’re skilled
You are the very best
Yesterday was a lark
And today was a bear
Tomorrow is an octopus
You can look for me there
You can look for me there
Won’t you look for me there

Building a Fire (traduzione)

Stai accendendo un fuoco
Lo stai rendendo luminoso
Restiamo dentro
Per il resto della notte
Siamo esseri umani innamorati
Siamo fluidi nello spazio
Siamo la stessa cosa
E la tua faccia è la mia faccia
E il tuo cuore è il mio cuore
E la tua lingua è la mia lingua
E la tua voce è la voce
Questo descrive da dove vengo
Stai accendendo un fuoco
E i vigili del fuoco possono riposare
Sei abile e sei abile
Sei il migliore
Ieri è stata un'allodola
E oggi era un orso
Domani è un polpo
Puoi cercarmi là
Puoi cercarmi là
Non mi cercherai là?