Traduzione del testo della canzone Ebb Tide - Bonnie "Prince" Billy

Ebb Tide (originale)

First the tide rushes in
Plants a kiss on the shore
Then goes out to sea
And the sea is very still once more
So I rush to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought:
Will your arms open wide?
At last we’re face to face
And as we kiss through an embrace
I can tell, I can feel you are loved
You are really, really mine
In the rain, in the dark, in the sun
Like the tide at its ebb
I’m at peace in the web
Of your heart’s arms
Of your arms

Ebb Tide (traduzione)

Prima arriva la marea
Pianta un bacio sulla riva
Poi va in mare
E il mare è ancora una volta immobile
Quindi mi precipito dalla tua parte
Come la marea in arrivo
Con un pensiero ardente:
Le tue braccia si spalancheranno?
Finalmente siamo faccia a faccia
E mentre ci baciamo in un abbraccio
Posso dire, posso sentire che sei amato
Sei davvero, davvero mio
Sotto la pioggia, al buio, al sole
Come la marea al suo riflusso
Sono in pace nel web
Delle braccia del tuo cuore
Delle tue braccia