Traduzione del testo della canzone New Partner - Bonnie "Prince" Billy

New Partner (originale)

There’s a black tinted sunset with the prettiest of skies
Lay back, lay back, rest your head on my thighs
There is some awful action just breathes from my hand
Just breaths from a deed so exquisitely grand
And you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Well, I would not have moved if I knew you were here
It’s some special action with motives unclear
Now you’ll haunt me until I’ve paid for what I’ve done
It’s a payment which precludes the having of fun
But you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
But ho, I’ve got a new partner riding with me
Yes, I’ve got a new partner now
But the sun’s fading faster, we’re ready to go
There’s a skirt in the bedroom that’s pleasantly low
And the loons on the moor, all the fish in the flow
And my friends, my friends, they still whisper hello
We know what we know, it’s a hard swath to mow
When you think like a hermit you forget what you know
But you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
But ho, ho, I’ve got a new partner riding with me
Yes, I’ve got a new partner riding with me
I’ve got a new partner now

(traduzione)

C'è un tramonto colorato di nero con il cielo più bello
Sdraiati, sdraiati, appoggia la testa sulle mie cosce
C'è qualche azione terribile che respira dalla mia mano
Respira solo da un atto così squisitamente grandioso
E tu sei sempre nella mia mente
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Beh, non mi sarei mosso se avessi saputo che eri qui
È un'azione speciale con motivi poco chiari
Ora mi perseguiterai finché non avrò pagato per quello che ho fatto
È un pagamento che preclude il divertimento
Ma tu sei sempre nella mia mente
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Ma ho un nuovo partner che viaggia con me
Sì, ora ho un nuovo partner
Ma il sole sta scomparendo più velocemente, siamo pronti per andare
C'è una gonna nella camera da letto che è piacevolmente bassa
E gli svassi nella brughiera, tutti i pesci nel flusso
E i miei amici, i miei amici, continuano a sussurrare ciao
Sappiamo quello che sappiamo, è un'andana difficile da falciare
Quando pensi come un eremita dimentichi ciò che sai
Ma tu sei sempre nella mia mente
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Ma ho, ho, ho un nuovo partner che cavalca con me
Sì, ho un nuovo partner che viaggia con me
Ho un nuovo partner ora