Traduzione del testo della canzone All I Know - Boostee

All I Know (originale)

T'étais prête à partir, j’ai rien fait à part dire «j'suis pas triste»,
y a pas pire que moi
T’as souffert le martyr parce qu'à tes yeux, c’tait en partie à cause de moi
Je n’avais pas le temps de te complimenter, tu pouvais te passer de mes
commentaires
Quand j'étais blessant, chaque fois, je mentais, tu sais qu’on est différents
mais qu’on est complémentaires
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
T’as une nouvelle vie et je la respecte, je t’aime, je ne fais pas exprès
Tu me détestes mais qu’est-c'que j’ai fait?
Tu parles de moi comme si j'étais
d’une autre espèce
Seul quand je désespère, j’espère que tu penses à moi quand tu respires
J’accepte ton départ et je te laisse faire, nos chemins se séparent enfin,
je te laisse vivre
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
Je ne veux plus parler de toi, tu ne veux plus jamais me voir
On se racontait des histoires, on tentait de se détester (eh)
On n’a pas pu résister, refusé de se raisonner
Quand la tentation est arrivée, on n’a pas hésité (eh)
On n’a pas hésité
It’s all I know
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
It’s all I know
It’s all I know
It’s all I know

(traduzione)

Eri pronto per partire, non ho fatto altro che dire "non sono triste",
non c'è nessuno peggio di me
Hai sofferto il martirio perché ai tuoi occhi è stato in parte a causa mia
Non ho avuto il tempo di farti i complimenti, potresti fare a meno del mio
Commenti
Quando stavo male, ogni volta che mentivo, sai che siamo diversi
ma che siamo complementari
Non volevi separarti da me
Dopo i nostri conflitti, non avevi scelta
Non sono venuto a trovarti a tarda notte
Il processo decisionale, si salpa
È tutto quello che so quindi non dovrei mai lasciarti andare
Non potevo sapere che ti stavi innamorando
Non so niente, piccola, vero?
Non voglio niente, piccola, tranne te
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so
Hai una nuova vita e io la rispetto, ti amo, non lo faccio apposta
Mi odi ma cosa ho fatto?
Parli di me come se fossi
di un'altra specie
Sola quando mi dispero, spero che tu pensi a me quando respiri
Accetto la tua partenza e la lascio a te, le nostre strade finalmente si separano,
ti ho lasciato vivere
Non volevi separarti da me
Dopo i nostri conflitti, non avevi scelta
Non sono venuto a trovarti a tarda notte
Il processo decisionale, si salpa
È tutto quello che so quindi non dovrei mai lasciarti andare
Non potevo sapere che ti stavi innamorando
Non so niente, piccola, vero?
Non voglio niente, piccola, tranne te
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so
Non voglio più parlare di te, non mi vuoi più vedere
Ci siamo raccontati, abbiamo cercato di odiarci (eh)
Non abbiamo resistito, ci siamo rifiutati di ragionare l'uno con l'altro
Quando è arrivata la tentazione, non abbiamo esitato (eh)
Non abbiamo esitato
È tutto ciò che so
Lascia che ti parli del futuro, voglio dimostrarti che il meglio deve ancora venire
Dopo i nostri conflitti, non avevo scelta
Lascia che ti parli del futuro, voglio dimostrarti che il meglio deve ancora venire
Dopo i nostri conflitti, non avevo scelta
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so