Traduzione del testo della canzone Échoué - Boostee

Échoué (originale)

Tes bras ne veulent plus toucher les miens sous les draps
Je préfère que se clashe plutôt qu’on s’parle pas
Tu m’as trompé des centaines de fois, des fontaines de larmes
Sur des éclats de voix
Vas-y fais tes valises, remplis les de c’qu’on s’est pas dit
Des filles comme toi y’en a pas mille
Notre amour pleure au paradis
Pourquoi est-ce que je t’aime encore
Oui je t’aime encore
J’voyais déjà nos deux noms sur la porte
Bague en diamant, amour immortel
Au cou tu nous as passé la corde
T’as poussé la chaise sur un coup d’tête
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
J’vais pas m’battre, je sais pourquoi tu t’absentes
Excédé par tes excès je t’avoue, j’en voyais pas l’sens
J’voulais un truc simple, on échappe pas aux problèmes
Mon Dieu ce que tes yeux parlent d’eux-mêmes
J’y vois c’qu’on a raté, c’que tu m’as fait je l’ai gardé
Dans ma tête j’peux plus regarder
Vision, nudité, intimité
Dis-moi est-ce que tu m’aimes encore?
Moi oui je t’aime encore
J’voyais déjà nos deux noms sur la porte
Bague en diamant, amour immortel
Au cou tu nous as passé la corde
T’as poussé la chaise sur un coup d’tête
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
La tête haute quand j’ai baissé les bras
Peut-être qu’un autre fera mieux que moi
Mais j’en doute, ouais j’en doute
Échoué, échoué, échoué, mais on a échoué
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué
Échoué, échoué, j'étais dévoué, mais on a échoué

Échoué (traduzione)

Le tue braccia non vogliono più toccare le mie sotto le lenzuola
Preferirei litigare piuttosto che non parlare
Mi hai tradito centinaia di volte, fontane di lacrime
Sugli scoppi di voce
Vai avanti, fai le valigie, riempile con quello che non ci siamo detti
Non ci sono mille ragazze come te
Il nostro amore piange in paradiso
Perché ti amo ancora
sì, ti amo ancora
Ho già visto i nostri due nomi sulla porta
Anello di diamanti, amore immortale
Al collo ci hai passato la corda
Hai spinto la sedia per un capriccio
Fallito, fallito, mi sono dedicato, ma abbiamo fallito
Non ho intenzione di combattere, so perché sei assente
Superato dai tuoi eccessi lo confesso, non ne ho visto il senso
Volevo qualcosa di semplice, non possiamo sfuggire ai problemi
Mio Dio quello che i tuoi occhi parlano da soli
Vedo cosa ci siamo persi, cosa mi hai fatto l'ho tenuto
Nella mia testa non riesco più a guardare
Visione, nudità, intimità
Dimmi, mi ami ancora?
Io sì ti amo ancora
Ho già visto i nostri due nomi sulla porta
Anello di diamanti, amore immortale
Al collo ci hai passato la corda
Hai spinto la sedia per un capriccio
Fallito, fallito, mi sono dedicato, ma abbiamo fallito
A testa alta quando ho abbassato le braccia
Forse qualcun altro farà meglio di me
Ma ne dubito, sì ne dubito
Fallito, fallito, fallito, ma abbiamo fallito
Fallito, fallito, mi sono dedicato, ma abbiamo fallito
Fallito, fallito, mi sono dedicato, ma abbiamo fallito