Traduzione del testo della canzone Haut de gamme - JOYCA, Boostee

Haut de gamme (originale)

Différent des autres donc ils me boycottent
Valide ma différence avec le jackpot
J’aime pas les repas de famille quand on m’questionne
Qu’on me dise: «T'en es où dans ta vie, on te suit, on t’espionne «Je crois que j’ai perdu de vue mon navire
Je crois que j’ai perdu de vue mes amis
J’pense que la réussite t’allumes et t’abîmes
Donc j’apparais, disparais comme une montée d’adrénaline
Et j’ai toujours la tête autre part
J’vais te faire gagner du temps, je t'écoute pas
Ils ont compris ils se taisent dès que je parle
J’me sens seul, j’me sens bien, j’me sens haut d’gamme
Je me parle à moi-même, rien de mieux pour régler mes problèmes
Et quand les gens s’en mêlent, c’est qu’ils se voient à travers leurs conseils
Je resterai focalisé sur mes qualités, pour m’délocaliser au Soleil dans une
Rolls métallisée
J’essaie souvent d’me canaliser et mieux m’organiser pour éviter qu’on
m’reproche d'être celui que j’aime moraliser
Et j’ai toujours la tête autre part
J’vais te faire gagner du temps, je t'écoute pas
Ils ont compris ils se taisent dès que je parle
J’me sens seul, j’me sens bien, j’me sens haut d’gamme
Et si demain la pluie tombe, je chercherai la lumière
Si je l’avais su plus tôt, je n’aurais pas été autant solitaire
Et j’ai toujours la tête autre part
J’vais te faire gagner du temps, je t'écoute pas
Ils ont compris ils se taisent dès que je parle
J’me sens seul, j’me sens bien, j’me sens haut d’gamme
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J’me sens haut d’gamme (yeah)
J’me sens haut d’gamme (yeah)
J’me sens haut d’gamme (yeah)

(traduzione)

Diverso dagli altri quindi mi boicottano
Convalida la mia differenza con il jackpot
Non mi piacciono i pasti in famiglia quando vengo interrogato
Dimmi: "Dove sei nella tua vita, ti stiamo seguendo, ti stiamo spiando" Penso di aver perso di vista la mia nave
Penso di aver perso di vista i miei amici
Penso che il successo ti illumini e ti danneggi
Così appaio, sparisco come una scarica di adrenalina
E la mia testa è sempre da qualche altra parte
Ti faccio risparmiare tempo, non ti ascolto
Hanno capito che tacciono non appena parlo
Mi sento solo, mi sento bene, mi sento elegante
Parlo da solo, niente di meglio per risolvere i miei problemi
E quando le persone vengono coinvolte, è perché vedono se stesse attraverso i loro consigli
Rimarrò concentrato sulle mie qualità, per trasferirmi al Sole in a
Rotoli metallici
Spesso cerco di canalizzarmi e organizzarmi meglio per evitare di essere
mi rimprovera di essere quello che mi piace moralizzare
E la mia testa è sempre da qualche altra parte
Ti faccio risparmiare tempo, non ti ascolto
Hanno capito che tacciono non appena parlo
Mi sento solo, mi sento bene, mi sento elegante
E se domani cade la pioggia, cercherò la luce
Se l'avessi saputo prima, non mi sarei sentito così solo
E la mia testa è sempre da qualche altra parte
Ti faccio risparmiare tempo, non ti ascolto
Hanno capito che tacciono non appena parlo
Mi sento solo, mi sento bene, mi sento elegante
Sì, sì, sì, sì, sì
Mi sento elegante (sì)
Mi sento elegante (sì)
Mi sento elegante (sì)