Traduzione del testo della canzone Nan nan nan - Boostee

Nan nan nan (originale)

Mais tu reviens vers moi les cheveux au vent
Tu le sens, tu le sais (Nan nan nan nan nan)
Quand le soleil se lèvera j’irai de l’avant
Tu me fais plus d’effet (Nan nan nan nan nan)
Se rappeler de moi te fait mal au ventre
Tu ne veux pas m’oublier (Nan nan nan nan nan)
T’as essuyé tes pleurs, tes douleurs apparentes
C’est mon attitude, comme d’habitude
Je te manipule face à la solitude
Quand tu restes à ma disponibilité
Ça fait baisser ma sensibilité
(Nan nan nan nan nan)
Quand je reviendrais, tu m’auras oublié
(Nan nan nan nan nan)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
La boucle est bouclée
On s’est fait beaucoup de mal (Nan nan nan nan nan)
Toi tu te sens mieux avec le recul et le temps
J’ai beau me résonner, me dire (Nan nan nan nan nan)
J’aimerais que les souvenirs dansent avec le vent
Tu me fuis, je te suis (Nan nan nan nan nan)
Où est passé le temps où nous allions de l’avant
J’ai joué, échoué (Nan nan nan nan nan)
Maintenant quand le soleil se lève, je pense à toi (je-je-je pense à toi)
C’est mon attitude, comme d’habitude
Je te manipule face à la solitude (je pense à toi)
Quand tu restes à ma disponibilité
Ça fait baisser ma sensibilité
(Nan nan nan nan nan)
Quand je reviendrais, tu m’auras oublié
(Nan nan nan nan nan)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
La boucle est bouclée (La boucle est bouclée)
Je pense à toi (Nan nan nan nan nan) (x2)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
Je pense à toi (Nan nan nan nan nan) (x2)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
(Nan nan nan nan nan) (x2)
On s’est loupé, la boucle est bouclée
La boucle est bouclée

Nan nan nan (traduzione)

Ma torni da me con i capelli al vento
Lo senti, lo sai (Nah nan nan nan nan nan)
Quando sorge il sole vado avanti
Mi colpisci di più (Nan nan nan nan nan nan)
Ricordarmi fa male allo stomaco
Non vuoi dimenticarmi (Nan nan nan nan nan nan)
Ti sei asciugato le lacrime, il tuo dolore apparente
Questo è il mio atteggiamento, come al solito
Ti manipolo di fronte alla solitudine
Quando rimani alla mia disponibilità
Abbassa la mia sensibilità
(Nah nah nah nah nah)
Quando tornerò, mi avrai dimenticato
(Nah nah nah nah nah)
Abbiamo sbagliato, chiudi il cerchio
Il cerchio è completo
Ci siamo fatti molto male a vicenda (Nan nan nan nan nan nan)
Ti senti meglio con il senno di poi e il tempo
Non importa quanto risuoni, dillo a me stesso (Nan nan nan nan nan nan)
Vorrei che i ricordi danzassero con il vento
Scappi da me, io ti seguo (Nan nan nan nan nan)
Dov'è finito il tempo quando stavamo andando avanti
Ho giocato, fallito (Nan nan nan nan nan)
Ora quando sorge il sole, ti penso (io-io-penso a te)
Questo è il mio atteggiamento, come al solito
Ti manipolo di fronte alla solitudine (penso a te)
Quando rimani alla mia disponibilità
Abbassa la mia sensibilità
(Nah nah nah nah nah)
Quando tornerò, mi avrai dimenticato
(Nah nah nah nah nah)
Abbiamo sbagliato, chiudi il cerchio
Il ciclo è completo (Il ciclo è completo)
Sto pensando a te (No no no no no) (x2)
Abbiamo sbagliato, chiudi il cerchio
Sto pensando a te (No no no no no) (x2)
Abbiamo sbagliato, chiudi il cerchio
(No no no no no) (x2)
Abbiamo sbagliato, chiudi il cerchio
Il cerchio è completo