Traduzione del testo della canzone Sereinement - Boostee

Sereinement (originale)

Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tout le monde t’a remarqué à commencer par moi
Il vient te draguer, te demander si t’es partante
Différencier les vrais hommes et les risqués
Moi;
je veux lui faire la cour lui il veut juste la ni… bref
T’es tu déjà sentis matée quand tu dansais
Tellement gênée t’as préféré quitter la fête
Il te foutait pas la paix, je l’ai su, je l’ai dégagé de la soirée
Il n’en valait pas la peine
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tu ne veux pas d’avis sur comment tu t’habilles
Tu te maquilles, fais ta vie sans aucun vis-à-vis
Dès le départ on t’a posé les bases, les mecs sont des amis
Tu refuses même d’avouer que leurs insanités t’abîment
Même si tu ne te tais pas, les portes se ferment
Tu ne vas pas te laisser faire par ses faibles
Dans le métro, dans la rue, tu t’es faites insultée en douce
On ne pourra jamais imaginer ce que les femmes endossent
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement

(traduzione)

Non so come toccarti serenamente
Tu, ti comporti come se i ragazzi si comportassero con calma
Ma piccola, sappi che vogliono vederti muoverti sensualmente
Io, non so più come toccarti serenamente
Tutti ti hanno notato a cominciare da me
Viene a flirtare con te, a chiederti se sei d'accordo
Distinguere tra uomini veri e quelli rischiosi
Me;
Voglio corteggiarlo, vuole solo il ni... comunque
Ti sei mai sentito sottomesso quando stavi ballando?
Così imbarazzato che hai preferito lasciare la festa
Non gliene fregava niente, lo sapevo, l'ho cacciato dalla festa
Non ne valeva la pena
Non mi aspetto niente da te e tu lo sai
Il tuo cuore e il tuo corpo non possono essere comprati
Non so come toccarti serenamente
Tu, ti comporti come se i ragazzi si comportassero con calma
Ma piccola, sappi che vogliono vederti muoverti sensualmente
Io, non so più come toccarti serenamente
Non vuoi opinioni su come ti vesti
Ti trucchi, vivi la tua vita senza vis-à-vis
Fin dall'inizio abbiamo gettato le basi per te, i ragazzi sono amici
Ti rifiuti persino di ammettere che le loro pazzie ti danneggiano
Anche se non stai zitto, le porte si chiudono
Non lascerai che i suoi deboli ti prendano
In metropolitana, per strada, sei stato insultato a bassa voce
Non puoi mai immaginare cosa indossano le donne
Non mi aspetto niente da te e tu lo sai
Il tuo cuore e il tuo corpo non possono essere comprati
Non so come toccarti serenamente
Tu, ti comporti come se i ragazzi si comportassero con calma
Ma piccola, sappi che vogliono vederti muoverti sensualmente
Io, non so più come toccarti serenamente