Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Boostee

I Don't Care (originale)

L’espoir est mal-en-point, entouré de requins
Mais qu’est-ce qui nous retient?
On a les clefs ne notre destin (hey)
Je pleure quand je vois les dégâts
La baie sonne comme un faux débat
Quand ils répondent à un appel au combat
La mort sera le revers de médaille
Coeur sous pensement, trop de pot glaçant
Quand ils nous parlent de changements (yeah, eh)
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
In the air, in the air
In the air, I fight them I swear
Les gens cessent de s’en lasser
Le regard rivé vers le passé
On pleure sans se lasser
Ils tuent des peuples sans se cacher
Sentir un manque de sensations
Ont-ils grandit sans aucune affection?
Nos histoires on les partage
Les larmes coulent sur chaque page
Rien ne vie bien longtemps
La lune je la contemple
Des hommes gisent sur le sol
À travers l'écran de mon téléphone
Impuissant, je ne peux que pleurer
De la violence je suis écoeuré
Je me sens coupable et appeuré
Même si mon coeur est immaculé
J’aime le bruit des ruisseaux
Souviens-toi des rires sous la pluie chaude
Alors vivons pleinement
Le matériel te dégoute quand tu vies des choses humainement
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
In the air, in the air
In the air, I fight them I swear
In the air, in the air
In the air, I fight them I swear
Ressens l’espoir en toi
Délire comme arrange toi
Mais qu’est-ce qui nous retient?
On a les clefs de notre destin (hey)
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear

(traduzione)

La speranza è in cattive condizioni, circondata da squali
Ma cosa ci trattiene?
Abbiamo le chiavi del nostro destino (ehi)
Piango quando vedo il danno
La baia suona come un falso dibattito
Quando rispondono a una chiamata alla battaglia
La morte sarà il rovescio della medaglia
Cuore ripensato, troppa pentola agghiacciante
Quando ci parlano di cambiamenti (sì, eh)
Non mi interessa, metti i miei sogni in aria
Non mi interessa, li combatto, lo giuro
Non mi interessa, metti i miei sogni in aria
Non mi interessa, li combatto, lo giuro
Nell'aria, nell'aria
Nell'aria, li combatto che indosso
La gente continua ad annoiarsi
Guardando indietro al passato
Piangiamo senza stancarci
Uccidono le persone senza nascondersi
Senti la mancanza di sensazioni
Sono cresciuti senza alcun affetto?
Le nostre storie che condividiamo
Le lacrime scorrono lungo ogni pagina
Niente vive a lungo
La luna che contemplo
Gli uomini giacciono per terra
Attraverso lo schermo del mio telefono
Indifeso, posso solo piangere
Della violenza sono disgustato
Mi sento in colpa e ho paura
Anche se il mio cuore è immacolato
Mi piace il suono dei flussi
Ricorda le risate sotto la pioggia calda
Quindi vivi pienamente
Il materiale ti disgusta quando vivi le cose umanamente
Non mi interessa, metti i miei sogni in aria
Non mi interessa, li combatto, lo giuro
Non mi interessa, metti i miei sogni in aria
Non mi interessa, li combatto, lo giuro
Nell'aria, nell'aria
Nell'aria, li combatto che indosso
Nell'aria, nell'aria
Nell'aria, li combatto che indosso
Senti la speranza dentro di te
Delirio come ti organizzi
Ma cosa ci trattiene?
Abbiamo le chiavi del nostro destino (ehi)
Non mi interessa, metti i miei sogni in aria
Non mi interessa, li combatto, lo giuro