Traduzione del testo della canzone Fantasme - Boostee

Fantasme (originale)

Je t’ai croisée dans le club tard
Autour de la ble-ta
Mais j’ai vraiment pas la tête à ça
Et j’ai tiré sur cette taffe
Pour que je me détache
De tes deux poumons qui se dégrafent
Et j’ai vu des flammes dans tes yeux
Le verre glacé, la tête en feu
Tes yeux ou tes seins je mate les deux
Ce soir c’est toi que je veux
Ta manièr de danser m’a amené à pnser que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t’es ambiancée, sur du Beyoncé, moi je t’ai contemplée mais j’ai pas
Non j’ai pas voulu jouer le jeu
J’sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée
La dinguerie de la soirée
Tu me guéris sans faire exprès
J’ai tizé à l’extrême pour effacer le visage de mon ex
Eye contact unilatéral
Pas de galère tu le verras
Tu sauras même pas que j'étais là
J’ai dévalisé le bar d’en bas
J’ai passé la soirée à fantasmer ton corps nu
Et rien que d’imaginer le bail
C’est mieux que tu me laisses en lu
Ta manière de danser m’a amené à penser que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t’es ambiancée, sur du Beyoncé, moi je t’ai contemplée mais j’ai pas
Non j’ai pas voulu jouer le jeu
J’sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, et comme un fantasme,
t’es
(La dinguerie de la soirée)
La dinguerie de la soirée

(traduzione)

Ti ho visto nel club in ritardo
Intorno al ble-ta
Ma davvero non mi dispiace
E ho tirato su quel colpo
Per farmi staccare
Dei tuoi due polmoni che stanno cadendo a pezzi
E ho visto le fiamme nei tuoi occhi
Il vetro ghiacciato, la testa in fiamme
I tuoi occhi o il tuo seno li guardo entrambi
Stanotte sei tu che voglio
Il tuo modo di ballare mi ha fatto pensare di essere pronto a seguire l'esempio
Ti sei scopato, con Beyoncé, ti ho guardato ma non l'ho fatto
No, non volevo giocare
Non so se sono a posto
Ma rimarrai nei miei occhi
La follia della serata
La follia della serata
Mi guarisci senza farlo apposta
Ho spinto all'estremo per cancellare la faccia del mio ex
Contatto visivo unilaterale
Nessun problema lo vedrai
Non saprai nemmeno che c'ero
Ho rapinato il bar al piano di sotto
Ho passato la serata fantasticando sul tuo corpo nudo
E solo immaginando il contratto di locazione
È meglio che mi lasci leggere
Il tuo modo di ballare mi ha fatto pensare di essere pronto a seguire l'esempio
Ti sei scopato, con Beyoncé, ti ho guardato ma non l'ho fatto
No, non volevo giocare
Non so se sono a posto
Ma rimarrai nei miei occhi
La follia della serata
Come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, tu sei
Come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, tu sei
Come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, tu sei
Come una fantasia, come una fantasia, come una fantasia, e come una fantasia,
il tuo
(La follia della sera)
La follia della serata