Traduzione del testo della canzone Let Me Love - Boostee

Let Me Love (originale)

Je cours car je sais que le temps n’attend pas
C’est quand je vends de l’amour que ma vie est rentable
Devenir un grand homme sera ma plus grande arme
Citez-moi du Gandhi si demain je rends l'âme
Le mal se repend comme une infection
Il est hors de question que la vie m’impressionne
Et j’ai cette impression que l’or devient précieux
Bien plus précieux que la vie d’un homme en insurrection
J’ai des valeurs qui ne changent pas malgré les saisons
Ma manière de m’indigner c’est de faire vibrer les caissons
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Les lampadaires de ma ville m’aident à voir plus clair dans ma vie
Si le Paradis est un fleuve alors l’Enfer est aride
J’ai su décoder mon âme, j’ai plusieurs cordes à mon arc, même si le diable me
nargue, moi c’est la paix que je drague
Mais si le monde tourne c’est qu’il y a de l’espoir
Il nous empêche d'être libres on ne se laisse pas dominer par ses frontières on
a de l’espace
Partager nos richesses comme si demain n’existait pas
En étant ivre on s’anime, même si le temps nous abîme
Et si vivre est un risque, ne pas rire est un crime
Et pour nous apaiser il nous faudrait remonter les années pour connaitre nos
racines
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps…
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love

(traduzione)

Corro perché so che il tempo non aspetterà
È quando vendo amore che la mia vita paga
Diventare un grande uomo sarà la mia arma più grande
Citami un po' di Gandhi se domani muoio
Il male si diffonde come un'infezione
È fuori questione che la vita mi impressioni
E ho questa sensazione che l'oro stia diventando prezioso
Molto più prezioso della vita di un uomo in rivolta
Ho dei valori che non cambiano con le stagioni
Il mio modo per indignarmi è scuotere le scatole
E se all'improvviso domani l'odio passa di moda
L'inno del mondo sarebbe il moderno Bob Marley
Viaggia per il mondo con un messaggio di pace
Sta a te spargere la voce, cancellare la ferita dei nostri dolori
Lasciami amare, lasciami amare (sta a te spargere la voce, cancellare la ferita di
i nostri dolori)
Lasciami amare, lasciami amare
Corro, corro dietro il tempo, spinto dal vento
E corro, corro dietro al tempo, tento la fortuna
I lampioni della mia città mi aiutano a vedere più chiaramente la mia vita
Se il paradiso è un fiume, l'inferno è arido
Sapevo come decodificare la mia anima, ho diverse corde al mio arco, anche se il diavolo
scherniscimi, è la pace con cui flirto
Ma se il mondo sta girando c'è speranza
Ci impedisce di essere liberi non ci lasciamo dominare dai nostri confini noi
ha spazio
Condividere la nostra ricchezza come se il domani non esistesse
Essendo ubriachi ci si anima, anche se il tempo ci danneggia
E se vivere è un rischio, non ridere è un crimine
E per placarci bisognerebbe tornare indietro negli anni per conoscere il nostro
radici
E se all'improvviso domani l'odio passa di moda
L'inno del mondo sarebbe il moderno Bob Marley
Viaggia per il mondo con un messaggio di pace
Sta a te spargere la voce, cancellare la ferita dei nostri dolori
Lasciami amare, lasciami amare (sta a te spargere la voce, cancellare la ferita di
i nostri dolori)
Lasciami amare, lasciami amare
E corro, corro dietro il tempo, spinto dal vento
E corro, corro dietro al tempo, tento la fortuna
E corro, corro dietro il tempo, spinto dal vento
E corro, corro dietro al tempo...
Lasciami amare, lasciami amare (sta a te spargere la voce, cancellare la ferita di
i nostri dolori)
Lasciami amare, lasciami amare