Traduzione del testo della canzone M.A.D. (My American Dream) - Boostee

M.A.D. (My American Dream) (originale)

Je marche en casquette
Tout ça devient casse-pied
Des cascades en baskets
Pourtant, je l’ai voulu, j’ai casqué
Ah, casse-tête
Qu’est ce qui m’a poussé à casser les codes?
J’ai trop bosser, j’ai boycotté les com'
Et comme j’ai gardé les même potes qu’a l'école
On s’remémore les délires de l'époque
Médiatisé, j’arrive pas a réaliser
Médiatisé, au milieu des Champs-Élysées
Pour le rêve que je vise, j’ai cassé les portes et les vitres
Garder le cap
J’veux mon rêve Américain dans les bacs
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
If it spreads too far, I can’t control it
I told you as worried
Double the cause I can solder your shoulders in
Neck full of toodarin
I wistake forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop
Not a reader, I got the eyes of a dreamer
Soul in the freezer, big purposes like Bieber
I’m flying like a bird bot
Dirty shirt works like a robot
Keepin' it real, finally have my American dream !
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
Du haut d’mes 22 balais, j’ai
Voulu balayer mon palier mais
Rien ne m’empêchera de parier
Je ne serai plus jamais pareil
Boostee n’y va pas, t’es pas prêt
T’aventures pas où t’as pas pieds
Évoluer malgré démolition
Baisse pas les bras en pleine révolution
Hypnotisé, mon avenir dans le viseur
Rester figé, loin de ces regards aguicheurs
Évidemment, je ne vise que
L’or ou le platine en disque
Garder le cap
J’veux mon rêve Américain dans les bacs
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wistake forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop

(traduzione)

Cammino in un berretto
Sta diventando tutto fastidioso
Acrobazie in scarpe da ginnastica
Tuttavia, lo volevo, mi sono schiantato
Oh, enigma
Cosa mi ha fatto infrangere i codici?
Ho lavorato troppo, ho boicottato il com'
E come ho mantenuto gli stessi amici di scuola
Ricordiamo le delusioni del tempo
Mediatizzato, non me ne rendo conto
Di alto profilo, nel mezzo degli Champs-Élysées
Per il sogno a cui miro, ho rotto porte e finestre
Rimani concentrato
Voglio il mio sogno americano nei cassonetti
Voglio sentirti dire: "Questo è il mio sogno americano"
Voglio sentirti dire: "Questo è il mio sogno americano"
Se si diffonde troppo, non posso controllarlo
Te l'ho detto preoccupato
Raddoppia la causa in cui posso saldarti le spalle
Collo pieno di toodarin
Prendo estranei per sempre
Guida per controllare il pericolo
Alla fine della prima vista lascialo cadere
Nessuno nessuno nessuno non lo farà smettere
Non un lettore, ho gli occhi di un sognatore
Anima nel congelatore, grandi scopi come Bieber
Sto volando come un robot uccello
La maglietta sporca funziona come un robot
Mantenendolo reale, finalmente ho il mio sogno americano!
Voglio sentirti dire: "Questo è il mio sogno americano"
Voglio sentirti dire: "Questo è il mio sogno americano"
Dall'alto delle mie 22 scope, ce l'ho
Volevo spazzare il mio atterraggio ma
Niente mi impedirà di scommettere
Non sarò mai più lo stesso
Boostee non andare, non sei pronto
Non avventurarti dove non hai i piedi
Evolvi nonostante la demolizione
Non mollare nel bel mezzo di una rivoluzione
Ipnotizzato, il mio futuro in vista
Stai fermo, lontano da quegli occhi stuzzicanti
Certo, sto solo mirando
Oro o platino su disco
Rimani concentrato
Voglio il mio sogno americano nei cassonetti
Voglio sentirti dire: "Questo è il mio sogno americano"
Voglio sentirti dire: "Questo è il mio sogno americano"
Prendo estranei per sempre
Guida per controllare il pericolo
Alla fine della prima vista lascialo cadere
Nessuno nessuno nessuno non lo farà smettere