Traduzione del testo della canzone Forever Young - Boostee

Forever Young (originale)

Je me sens libre, jeune et fou, je le suis
On traîne dans la ville en se racontant nos vies
S’imaginant riches, mains dans nos poches vides
On rêve le jour et on vit la nuit
Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for sad man
Qualité avant quantité, une vie sans galère, c’est compliqué
On est identiques, c’est notre identité
Notre âme est seule, dans son immensité
J’ne comprends pas mais je n’me contente pas de ce que je vois, yeah
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever young
Laisse-moi te parler de ma vie en dents de scie
Je fais mes différences et pas la morale à vie
Sentir le bonheur ça n’a pas de prix, yeah
Donc laisse-nous ici, laisse-nous vivre
On ne veut plus perdre de temps ouais
Faire les choses, ouais comme on le sens
Je me sens libre, jeune et fou, je le suis
On traîne dans la ville en se racontant nos vies
S’imaginant riches mains dans nos poches vides
On rêve le jour et on vit la nuit
On ne veut plus perdre de temps, nan, nan, nan
Faire les choses sans permission, comme on le sent
On ne veut plus perdre de temps, nan, nan, nan
Ça passe vite, et pourtant
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever young
Je me sens libre, jeune et fou je le suis
On traîne dans la ville en se racontant nos vies
S’imaginant riches mains dans nos poches vides
On rêve le jour et on vit la nuit

(traduzione)

Mi sento libera, giovane e pazza, lo sono
Andiamo in giro per la città raccontandoci le nostre vite
Immaginandoci ricchi, con le mani nelle tasche vuote
Sogniamo di giorno e viviamo di notte
Moriamo giovani o viviamo per sempre
Non abbiamo il potere ma non diciamo mai mai
Seduti in una sabbiera, la vita è un breve viaggio
La musica è per l'uomo triste
Qualità prima della quantità, una vita senza problemi, è complicato
Siamo uguali, questa è la nostra identità
La nostra anima è sola, nella sua immensità
Non capisco ma non sono soddisfatto di quello che vedo, sì
Sempre giovane Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e per sempre
Sempre giovane Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre, per sempre giovane
Lascia che ti parli della mia vita rocciosa
Faccio le mie differenze e non la morale per tutta la vita
Sentirsi felici non ha prezzo, sì
Quindi lasciaci qui, lasciaci vivere
Non vogliamo perdere altro tempo, yeah
Fallo bene, sì come ci si sente
Mi sento libera, giovane e pazza, lo sono
Andiamo in giro per la città raccontandoci le nostre vite
immaginando mani ricche nelle nostre tasche vuote
Sogniamo di giorno e viviamo di notte
Non vogliamo perdere altro tempo, nah, nah, nah
Fare le cose senza permesso, come ci sentiamo
Non vogliamo perdere altro tempo, nah, nah, nah
Passa velocemente, eppure
Sempre giovane Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e per sempre
Sempre giovane Voglio essere per sempre giovane
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre, per sempre giovane
Mi sento libera, giovane e pazza che sono
Andiamo in giro per la città raccontandoci le nostre vite
immaginando mani ricche nelle nostre tasche vuote
Sogniamo di giorno e viviamo di notte