Traduzione del testo della canzone Hello Aloha - Boostee

Hello Aloha (originale)

Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Tu étais là mais tu rêvais de partir
Un peu comme si l’ambiance n'était plus de la partie
Irrésistible, envie de te parler
T’influencer sur la suite du programme de la soirée
Je sais qu’au fond, tu te sens libre
Au bout du compte, tu te sens seule
La nuit dans la ville, on se sent vivre
Tes fossettes se creusent quand tu te mets à rire
Tous ces moments passés, j’ai voulu te prouver que tu étais ma princesse
Tu ne voudras plus te passer de moi, tu aimes tant m’enlacer
Tu n’en n’auras jamais assez, je le sais car je te connais
Quand on a le temps, on s’aime sur un banc à l’abri des passants
Quand la nuit tombe, tu me dis «va-t'en»
Quelle idée de la considérer?
Je n’suis qu’un passe-temps
Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Tu veux le monde dans la paume de tes mains
Tu rêves d’avoir ton cœur serré contre le mien
Si je te plais, pourquoi couper les liens?
On se manquera mutuellement, je contrôle rien
Éperdument amoureux de ses lèvres si savoureuses
Je ne pourrai pas l’avouer si elle me voit comme un jouet
Pourtant, je vois la joie dans ses yeux chaque fois qu’on s’aime
Chaque fois qu’on a choisi le calme à la fête
(Chaque fois qu’on a choisi le calme à la fête)
Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Quand tu as le temps, tu m’aimes sur un banc à l’abris des passants
Sache que je suis patient, tes yeux ne mentent pas, je sais que tu m’attends
Quand tu as le temps, tu m’aimes sur un banc à l’abris des passants
Sache que je suis patient, tes yeux ne mentent pas, je sais que tu m’attends
(Je sais que tu m’attends)
Hello, Aloha
Je sais que tu m’attends
Et je sais que tu m’attends
Hello, Aloha

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo ho questa voglia di viaggiare
Testa tra le nuvole, sono felice ovunque io vada
Puoi sentire la pioggia
Cammina senza trucco
Puoi sentire il dolore
Ciao, Aloha
Eri lì ma sognavi di partire
Un po' come se l'atmosfera fosse scomparsa
Irresistibile, voglio parlare con te
Influenzandoti sul resto del programma della serata
So che in fondo ti senti libero
Alla fine ti senti solo
Di notte in città ci si sente vivi
Le tue fossette si approfondiscono quando ridi
In tutti questi momenti volevo dimostrarti che eri la mia principessa
Non vorrai stare senza di me, ami abbracciarmi così tanto
Non ne hai mai abbastanza, lo so perché ti conosco
Quando abbiamo tempo, ci amiamo su una panchina al riparo dai passanti
Quando scende la notte, mi dici "vai via"
Quale idea prenderla in considerazione?
Sono solo un hobby
Ogni volta che ti vedo ho questa voglia di viaggiare
Testa tra le nuvole, sono felice ovunque io vada
Puoi sentire la pioggia
Cammina senza trucco
Puoi sentire il dolore
Ciao, Aloha
Vuoi il mondo nel palmo delle tue mani
Sogni di avere il tuo cuore stretto contro il mio
Se ti prego, perché tagliare le cravatte?
Ci mancheremo, ho il controllo
Follemente innamorato delle sue labbra così gustose
Non posso ammetterlo se mi vede come un giocattolo
Eppure, vedo la gioia nei suoi occhi ogni volta che ci amiamo
Ogni volta che abbiamo scelto la tranquillità alla festa
(Ogni volta che abbiamo scelto la tranquillità alla festa)
Ogni volta che ti vedo ho questa voglia di viaggiare
Testa tra le nuvole, sono felice ovunque io vada
Puoi sentire la pioggia
Cammina senza trucco
Puoi sentire il dolore
Ciao, Aloha
Quando hai tempo, mi ami su una panchina al riparo dai passanti
Sappi che sono paziente, i tuoi occhi non mentono, so che mi stai aspettando
Quando hai tempo, mi ami su una panchina al riparo dai passanti
Sappi che sono paziente, i tuoi occhi non mentono, so che mi stai aspettando
(so che mi stai aspettando)
Ciao, Aloha
So che mi stai aspettando
E so che mi stai aspettando
Ciao, Aloha