Traduzione del testo della canzone Better Man - Boostee

Better Man (originale)

J’ai toujours voulu voir le monde différemment des autres
Grâce à la musique j’ai appris à me différencier des Hommes
C’est pas que je me sentais seul mais souvent je ressentais ça
J’ai voulu représenter ceux ne portant que des habits sales
Mon père avait les mots, ma mère tenait mes mains
Mes plaies avaient des creux, je n’avais jamais mal
J’aimais voir mon reflet dans l’eau, je pouvais y plonger mon âme
Je contemplais l’aube dans l’ombre, ne voyant que de l’art
Au-delà des portes du mal on saigne
Le monde dans lequel je vis on s’aime
La vie d’un résistant est quand la loi est oppressante
Les braises reflètent le passé prêtons attention au présent
Les seuls qui votent FN j’ai p’t'être mis des barrières entre nous
Pour être honnête j'évite les personnes avec des œillères
D’ailleurs j’ai mis les voiles
À croire les idéaux des gens personne ne veut la vie qu’on mène
Let me know, let me go
Let me go, let me know
Let me go, let me know
Let me go
J’ai appris qu’ici bas les défis se gagnent au mental
Un milliard de façons de grimper la montagne
Je donne de ma voix, vous devez répondre à l’appel
Quand je dors dans la soie je me sens toujours coupable
Inégalités sur nos terres, on masque les plaies
Le monde appartient à personne, politique je t'écoute pas
Pacifiste en majorité, l’Homme ne dégoutte pas
La savoir est devenu mon arme afin de défendre la paix
J’aimerais pouvoir pardonner plus souvent les fautes
(mais) on voit que la moitié en observant derrière les fentes
J’ai fait un rêve, tous ces guerriers défaussent
Laissez les Chefs d’Etat faire des duels seuls dans les fosses
Sache que mon imagination me porte loin
Soudain sur mes épaules dans ces moments je porte moins
Déçu, apprendre à vivre avec mon temps
Si les combats rapportent j’aimerais savoir le montant
Let me know, let me go
Let me go, let me know
Let me go, let me know
Let me go
Let me go

(traduzione)

Ho sempre voluto vedere il mondo in modo diverso dagli altri
Attraverso la musica ho imparato a differenziarmi dagli uomini
Non è che mi sentissi solo, ma lo sentivo spesso
Volevo rappresentare coloro che indossano solo vestiti sporchi
Mio padre aveva le parole, mia madre mi teneva le mani
Le mie ferite avevano delle cavità, non ho mai avuto dolore
Mi piaceva vedere il mio riflesso nell'acqua, potevo immergerci la mia anima
Ho guardato l'alba nell'ombra, vedendo solo arte
Oltre le porte del male sanguiniamo
Il mondo in cui vivo ci amiamo
La vita di un resistente è quando la legge è oppressiva
Le braci riflettono il passato, attenzione al presente
Gli unici che votano FN forse ho messo delle barriere tra noi
Ad essere onesto, evito le persone con i paraocchi
Inoltre, ho salpato
Credi negli ideali delle persone, nessuno vuole la vita che conduciamo
Fammi sapere, lasciami andare
Lasciami andare, fammi sapere
Lasciami andare, fammi sapere
Lasciami andare
Ho imparato che quaggiù le sfide si vincono nella mente
Un miliardo di modi per scalare la montagna
Io do la mia voce, devi rispondere alla chiamata
Quando dormo in seta mi sento sempre in colpa
Disuguaglianze sulle nostre terre, nascondiamo le ferite
Il mondo non è di nessuno, la politica non ti ascolto
Pacifista per la maggior parte, l'Uomo non disgusta
La conoscenza è diventata la mia arma per difendere la pace
Vorrei poter perdonare gli errori più spesso
(ma) solo la metà può essere vista guardando dietro le fessure
Ho fatto un sogno, tutti questi guerrieri lo scartano
Che i Capi di Stato duellino da soli ai box
Sappi che la mia immaginazione mi porta lontano
Improvvisamente sulle mie spalle in questi tempi porto meno
Deluso, imparando a convivere con il mio tempo
Se i combattimenti pagano vorrei sapere l'importo
Fammi sapere, lasciami andare
Lasciami andare, fammi sapere
Lasciami andare, fammi sapere
Lasciami andare
Lasciami andare