Traduzione del testo della canzone Girlz And Drugz - Boostee

Girlz And Drugz (originale)

Bourrés sans arrêt
Personne ne nous arrête
Ça m’fait marrer d’filmer mon pote papoter avec le parquet
Je tease vite si les filles m’font leurs battements de cils
On agit bêtement parce qu’on sait que toutes les petites miss kiffent
Hypnotisé quand tu dansais
On rêve de lire dans vos pensées
Vous nous faites tellement dépenser
Plus d'énergie que vous n’le pensez
On n’a qu’une question vraiment sincère
Pourquoi ne pas s’envoyer en l’air?
C’est souvent quand on est en couple qu’on rêverait d'être célibataire
L’alcool monte donc j’prends un autre verre (J'prends un autre verre)
Si j’tombe j’attends qu’une fille vienne
Sinon bah j’reste par terre
J’n’ai plus envie de gagner nan, laisser moi un temps de repos
J’n’ai pas besoin d'être tatoué pour finir à fleur de peau
Girlz and drugz
That’s why we live for, that’s why we live
Girlz and drugz
That’s why we live for (Ha ha ha)
Girlz and drugz
That’s why we live for, that’s why we live
Girlz and drugz
That’s why we live for, that’s why we live
Ils iront dire qu’on est alcooliques
Ils iront dire qu’on est malpolis
Les poches pleines de billets de Monopoly
On s’impose avec nos fou-rires
Rarement les idées claires, deux heures du matin passées
On apprécie parler des moments passés car ça nous permet d’avancer
Les yeux couleurs gobelets 'ricain
On a rien à prouver
Noyés dans le bonheur d’un équilibre jamais trouvé
Chemise hawaïenne (yo), jean troué (yo)
Les filles si vous m'écoutez, vous ne m’intéressez que si je suis bourré (Ha ha
ha ha)
Girlz and drugz
That’s why we live for, that’s why we live
Girlz and drugz
That’s why we live for, (Ha ha)
Girlz and drugz
That’s why we live for, that’s why we live
Girlz and drugz
That’s why we live for, that’s why we live
That’s why de live for, that’s why we live
That’s why we live for, that’s why we live

(traduzione)

Ubriaco senza sosta
Nessuno ci ferma
Mi fa ridere filmare il mio amico che chiacchiera con il pavimento
Prendo in giro velocemente se le ragazze mi danno le ciglia
Ci comportiamo da stupidi perché sappiamo che tutte le piccole signorine amano
Ipnotizzato quando stavi ballando
Sogniamo di leggere la tua mente
Ci fai spendere tanto
Più energia di quanto pensi
Abbiamo solo una domanda veramente sincera
Perché non scopare?
È spesso quando hai una relazione che sogneresti di essere single
L'alcol sta aumentando, quindi sto bevendo un altro drink (sto bevendo un altro drink)
Se cado aspetto che venga una ragazza
Altrimenti, beh, rimango a terra
Non voglio più vincere, dammi un po' di tempo libero
Non ho bisogno di essere tatuato per finire sul filo
girlz e drugz
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo
girlz e drugz
Ecco perché viviamo per (Ah ah ah)
girlz e drugz
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo
girlz e drugz
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo
Diranno che siamo alcolisti
Diranno che siamo scortesi
Tasche piene di banconote del monopolio
Ci imponiamo con le nostre risate
Raramente pensieri chiari, le due del mattino passate
Ci piace parlare dei tempi passati perché ci fa andare avanti
Gli occhi colorano i calici rican
Non abbiamo niente da dimostrare
Annegato nella felicità di un equilibrio mai ritrovato
Camicia hawaiana (anni), jeans strappati (anni)
Ragazze, se mi ascolti, mi interessa solo se sono ubriaco (Ah ah
ahah)
girlz e drugz
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo
girlz e drugz
Ecco perché viviamo per, (Ah ah)
girlz e drugz
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo
girlz e drugz
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo
Ecco perché de live for, ecco perché viviamo
Ecco perché viviamo, ecco perché viviamo