Traduzione del testo della canzone Kool Kids - Boostee

Kool Kids (originale)

(Ladies and gentlemen, please welcome, B to the O
Ha Ha Ha Ha, Yeah Let’s Go)
La vie m’a toujours effrayé avec ses règles et son sérieux
On est tellement fatigués qu’a 20 ans on a l’air vieux
On garde une âme de môme sauf que contrairement à vous
On se fout du regard de l’autre, on avance en meute comme des loups
Habitués au bruit on n’communique que dans la nuit
Vous nous voyez tromper l’ennui à huit complètement cuits
On créé quand on rigole et pour nos soirées on se ruine
Elle se fini souvent à l’heure exacte où se lève la brume
Il n’y a pas une fille de la bande à qui j’ai pas dis «je t’aime»
Le taux d’alcoolémie élevé me permet de leur lire mes poèmes
On se fout de vos règles car on ne les suit pas
C’est beau de dire qu’on est tous égaux mais ça ne suffit pas
I don’t wanna know what’s a life we have fine
I don’t give a sh*t 'cause I’m under the sun
I don’t understand why people wanna slept tease
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids
La vie nous vexe donc les tej vite dans la vitesse
Grand V pour planter le livreur, toutes les sensations de l’ivresse
C’est le moment propice pour délirer et délivrer un message positif sans
s’auto-dénigrer
Les lumières s'éteignent, on reste toujours allumés
S’allonger sur de l’herbe à regarder la Lune mais les gens ne pensent qu’a
bosser
Ils n’ont plus le temps donc on a décidé d’se lâcher le temps d’une chanson
I don’t wanna know what’s a life we have fine
I don’t give a sh*t 'cause I’m under the sun
I don’t understand why people wanna slept tease
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids ('cause we’re just kool kids)
Arrogants si on nous parle mal, on s’offusque les gens -en ai marre-
On fatigue nos proche en étant crus dans nos propos à l'égard du monde extérieur
Êtes-vous sérieux?
Un langage soutenu serait pour nous bien trop périlleux
Son fil envieux
Cette période où la vie à juste besoin d'être simple pour nous émerveiller
Apprendre à vivre avec son temps
Attendre les autres, c’est être autant humain que solidaire car la poursuivre
c’est aussi dur qu’attendre
I don’t wanna know what’s a life we have fine
I don’t give a sh*t 'cause I’m under the sun
I don’t understand why people wanna slept tease
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids
B to the, O to the S, to the T, and E
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids (Yeah)

Kool Kids (traduzione)

(Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto, B alla O
Ah ah ah ah, sì andiamo)
La vita mi ha sempre spaventato con le sue regole e la sua serietà
Siamo così stanchi che a 20 anni sembriamo vecchi
Manteniamo l'anima di un bambino tranne che a differenza tua
Non ce ne frega niente degli occhi dell'altro, ci muoviamo in branchi come lupi
Abituati al rumore, comunichiamo solo di notte
Ci vedi barare la noia alle otto completamente cotte
Creiamo quando ridiamo e per le nostre feste ci roviniamo
Spesso finisce nel momento esatto in cui la nebbia si alza
Non c'è una ragazza nella banda a cui non abbia detto "ti amo".
L'alto livello di alcol nel sangue mi permette di leggere loro le mie poesie
Non ci interessano le tue regole perché non le seguiamo
È bello dire che siamo tutti uguali ma non basta
Non voglio sapere che vita abbiamo bene
Non me ne frega un cazzo perché sono sotto il sole
Non capisco perché le persone vogliono prendere in giro dormire
Non mi vedrai piangere perché siamo solo dei ragazzi pazzi
La vita ci irrita così il tej rapidamente nella velocità
Grande V per piantare il fattorino, tutte le sensazioni di ubriachezza
Questo è il momento perfetto per delirare e consegnare un messaggio positivo senza
autodenigrazione
Le luci si spengono, rimaniamo sempre accese
Sdraiato sull'erba a fissare la luna ma la gente ci pensa solo
lavoro
Non hanno più tempo, quindi abbiamo deciso di lasciar perdere una canzone
Non voglio sapere che vita abbiamo bene
Non me ne frega un cazzo perché sono sotto il sole
Non capisco perché le persone vogliono prendere in giro dormire
Non mi vedrai piangere perché siamo solo ragazzi pazzi (perché siamo solo ragazzi pazzi)
Arroganti se si parla male, ci offendiamo per le persone -stufo-
Stanchiamo i nostri cari credendo nelle nostre parole al mondo esterno
Sei serio?
Un linguaggio sostenuto sarebbe troppo pericoloso per noi
Suo figlio invidioso
Quel tempo in cui la vita doveva essere semplice per stupirci
Impara a vivere con i tempi
Aspettare gli altri è essere umano quanto essere solidale perché lo persegui
è difficile come aspettare
Non voglio sapere che vita abbiamo bene
Non me ne frega un cazzo perché sono sotto il sole
Non capisco perché le persone vogliono prendere in giro dormire
Non mi vedrai piangere perché siamo solo dei ragazzi pazzi
B alla, O alla S, alla T ed E
Non mi vedrai piangere perché siamo solo dei ragazzi pazzi (Sì)