Traduzione del testo della canzone Rappelle moi - Boostee

Rappelle moi (originale)

Seul dans mon somme, pour moi l’amour est surfait
Tout ça parce que tu ne fais plus partie de ma vie
Cheum est le ciel, j’ai l’humeur de
Tu étais la seule à qui je demandais l’avis
Maintenant c’est moi contre le reste du monde
Hey, hey, perdu dans mes songes
Genre y a une tonne de pensées sombres qui m’inonde
J réalise que t’es d l’autre côté du pont
Je continuerai de t’envoyer des messages
Te raconter un peu ma vie pour que tu sois à la page
La chute de l’histoire est qu’on se voile la face
Rien ne s’efface, ton visage est ancré comme un tatouage
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi
Si on s’est laissé forcément y avait une raison
Même si c’est récent on aurait pas la même version
J’devais écrire mais là je remets tout en question
Notre séparation m’sert au moins à faire des chansons
C’est toujours nous deux contre le reste du monde
Hey, tu tombes je tombe
Depuis nos quinze ans on vit une évolution
Dissolution, relation, révolution
Personne ne pourra nous séparer tu le vois
Qui d’autre peut me pousser à traverser sans voir la fin
J’garderais l'épée et l’bouclier à la main
En me forçant de penser que tout ça je le fais pour toi
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi
Hey, hey, rappelle-toi
Hey, hey, rappelle-moi

Rappelle moi (traduzione)

Sola nel sonno, per me l'amore è sopravvalutato
Tutto perché non fai più parte della mia vita
Cheum è il paradiso, ne ho voglia
Sei stato l'unico a cui ho chiesto consiglio
Ora sono io contro il resto del mondo
Ehi, ehi, perso nei miei sogni
Come se ci fossero un sacco di pensieri oscuri che mi inondano
Mi rendo conto che sei dall'altra parte del ponte
Continuerò a inviarti messaggi
Raccontami un po' della mia vita in modo da essere aggiornato
La rovina della storia è che ci velamo il volto
Niente svanisce, il tuo viso è ancorato come un tatuaggio
Ehi, ehi, ricorda
Ehi, ehi, richiamami
Ehi, ehi, ricorda
Ehi, ehi, richiamami
Se ci lasciavamo un motivo c'era
Anche se è recente non avremmo la stessa versione
Dovevo scrivere ma qui metto in dubbio tutto
La nostra separazione mi serve almeno per fare canzoni
Siamo sempre noi contro il resto del mondo
Ehi, tu cadi io cado
Da quindici anni viviamo un'evoluzione
Dissoluzione, relazione, rivoluzione
Nessuno può separarci, vedi
Chi altro può spingermi oltre senza vedere la fine
Terrò in mano spada e scudo
Obbligandomi a pensare che tutto questo lo sto facendo per te
Ehi, ehi, ricorda
Ehi, ehi, richiamami
Ehi, ehi, ricorda
Ehi, ehi, richiamami