Traduzione del testo della canzone Regard - Boostee

Regard (originale)

Je te connais par cœur
Tu m’appelles quand un homme t’as fait mal et moi j’essuie tes pleurs
T’attends de moi que je te dise des «je t’aime, que tu es belle «Tu caresses mes mains pour que mes mots viennent adoucir tes peines
L’amour que je te porte est sincère
Je savoure tes moments de détresse
Quand tu pleures dans mes bras
On finit sous les draps
Tous les soirs
Tu ne voulais pas de moi, je t’ai attendue
T’as demandé de l’aide, je t’ai entendue
Tu étais, heureuse de m’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Nos confidences se font dans le noir
Dans tes moments d'émoi tu me dis
Je t’en supplie emmène moi
Invente-moi un monde dans lequel
Seul le bonheur fera la loi
D’un coup ton cœur s’accélère
Quand tu me dis «fais-moi l’amour «A ton tour
Tu t’es servie de moi
Tu t’en es allée
J’ai demandé de l’aide
Tu m’as ignoré
J'étais heureux de t’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
(viennent toucher mon cou… viennent caresser mes joues… viennent toucher
mon cou)

Regard (traduzione)

ti conosco a memoria
Mi chiami quando un uomo ti fa male e io asciugo le tue lacrime
Ti aspetti che ti dica "ti amo, che sei bella" accarezzi le mie mani in modo che le mie parole arrivino ad addolcire i tuoi dolori
Il mio amore per te è sincero
Assaporo i tuoi momenti di angoscia
Quando piangi tra le mie braccia
Finiamo sotto le lenzuola
Ogni sera
Non mi volevi, ti ho aspettato
Hai chiesto aiuto, ti ho sentito
Eri felice di avermi
Ma vorrei sapere?
I motivi per cui non vuoi più avere a che fare con me
Quando starai meglio, me ne andrò dalla tua vita
So che speri di non ricordare il suono della mia voce
Dimentica anche che prima di tutto eravamo amici
Il tuo look dice tutto
Ma so che ci giochi
Io, mi piace quando le tue mani fredde amano accarezzarmi le guance
Il tuo look dice tutto
Sai che mi fa impazzire
Io, mi piace quando le tue mani fredde toccano il mio collo
Le nostre confidenze sono fatte nel buio
Nei tuoi momenti emotivi mi dici
Ti prego, prendimi
Inventami un mondo in cui
Solo la felicità regnerà
All'improvviso il tuo cuore batte forte
Quando mi dici "fai l'amore con me" tocca a te
Mi hai usato
Te ne sei andato
Ho chiesto aiuto
mi hai ignorato
Ero felice di averti
Ma vorrei sapere?
I motivi per cui non vuoi più avere a che fare con me
Quando starai meglio, me ne andrò dalla tua vita
So che speri di non ricordare il suono della mia voce
Dimentica anche che prima di tutto eravamo amici
Il tuo look dice tutto
Ma so che ci giochi
Io, mi piace quando le tue mani fredde amano accarezzarmi le guance
Il tuo look dice tutto
Sai che mi fa impazzire
Io, mi piace quando le tue mani fredde toccano il mio collo
Il tuo look dice tutto
Ma so che ci giochi
Io, mi piace quando le tue mani fredde amano accarezzarmi le guance
Il tuo look dice tutto
Sai che mi fa impazzire
Io, mi piace quando le tue mani fredde toccano il mio collo
(vieni a toccarmi il collo... vieni ad accarezzarmi le guance... vieni a toccare
il mio collo)