Traduzione del testo della canzone Alles ist jetzt - Bosse

Alles ist jetzt (originale)

Ich hab' gelernt das Leben zu genießen
Meine Freunde wie Blumen zu gießen
Ich hab' gelernt das Feuer zu schür'n
Den Zauber nicht zu verlieren
Ich hab' gelernt der erste Blick täuscht
Und dass es gut ist, wenn man sich verläuft
Ich hab' gelernt auch wenn’s mies ist
Geht die Sonne trotzdem auf
Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Ich hab' gelernt es gibt viele dumme Menschen
Die ihren Hass weitergeben, so entstehen Grenzen
Ich hab' gelernt, der Mut, den man gibt
Zu Liebe, die man kriegt
Ich hab' gemerkt, ich will kein Nimmermehr
Weiter, geiler brauch' ich nicht mehr
Ich hab' gelernt zu feiern
Und zu schätzen, was ich hab'
Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Und was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Alle machen, alle machen
Was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Einfach machen, einfach machen
Und alles ist jetzt, es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz, uu kurz für ein langes Gesicht
Und das was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt
Alles ist jetzt
Und das, was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt

(traduzione)

Ho imparato a godermi la vita
Innaffiare i miei amici come fiori
Ho imparato ad alimentare il fuoco
Non perdere la magia
Ho imparato che i primi sguardi ingannano
E che è bello se ti perdi
Ho imparato anche se è brutto
Il sole sorge ancora
Poi arriva un'idea brillante
Come una brezza fresca, un nuovo giorno
Poi arriva un'idea brillante
E fa luce dove c'erano le tenebre
E tutto è ora, è tutto, tutto ora
La vita è breve, troppo breve per una faccia lunga
E piano piano le risate tornano
E la gioia e l'oscillazione dei fianchi e la felicità
Ho imparato che ci sono molte persone stupide
Chi trasmette il proprio odio crea dei confini
Ho imparato il coraggio che dai
Per amarti ottieni
Ho capito che non voglio più
Dai, non ho bisogno di altro eccitato
Ho imparato a fare festa
E apprezzo quello che ho
Poi arriva un'idea brillante
Come una brezza fresca, un nuovo giorno
Poi arriva un'idea brillante
E fa luce dove c'erano le tenebre
E tutto è ora, è tutto, tutto ora
La vita è breve, troppo breve per una faccia lunga
E piano piano le risate tornano
E la gioia e l'oscillazione dei fianchi e la felicità
E quello che sogni devi fare
Tutto il meglio, grandi cose
Tutti lo fanno, tutti lo fanno
Quello che sogni devi fare
Tutto il meglio, grandi cose
Fallo e basta, fallo e basta
E tutto è ora, è tutto, tutto ora
La vita è breve, uu breve per una faccia lunga
E quello che sogni di dover fare, fallo e basta
Tutto il meglio, grandi cose
tutto è adesso
tutto è adesso
E quello che sogni di dover fare, fallo e basta
Tutto il meglio, grandi cose
tutto è adesso