Traduzione del testo della canzone Der Sommer - Bosse

Der Sommer (originale)

Wir hängen zwischen LKWs
Alles geseh’n, kein Problem
Du drehst Kippen, ich dreh' die Runden
Seh' dein’n Kopf nicken bei Teerlücken
Du drehst dein Road-Movie und bist dabei so schön
Kilometer Fünfhundert, ich brauch' Kaffee
Ich wisch' die Scheiben, du willst Bum-Bum-Eis
Und ich bring' dir zwei
Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich fahr', wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»
Du vergisst die Bürogemeinschaft
Bei Kilometer Siebenhundert kommt Berglandschaft
Du fütterst Kühe, ich zieh' mir Brote rein
Du sagst: «Lass nie mehr heim»
Dein Haar weht im Fahrtwind, du fragst, wann wir da sind
Vielleicht finden wir doch einen Neubeginn
Weit weg vom Spargel, weit weg von all dem Scheiß
In unsern Hemden aus Hawaii
Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich fahr', wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein» (Wie im Traum)
Liebe machen, dann auf Campingliege penn’n (Wie im Traum)
Reparier’n und dann wieder erkenn’n (Wie im Traum)
Großes Nichts, alles off, Himmel leer (Wie im Traum)
Haut ist Salz, hinterm Teer kommt der Sommer
Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk' jetzt schon: «So soll’s immer sein»

Der Sommer (traduzione)

Ci fermiamo tra i camion
Visto tutto, nessun problema
Tu capovolgi le sigarette, io faccio il giro
Guarda la tua testa che annuisce alle lacune di catrame
Giri il tuo road movie e sei così bella mentre lo fai
Chilometro cinquecento, ho bisogno di un caffè
Pulisco i vetri, tu vuoi un gelato boom boom
E te ne porto due
Perché io sono il re di Betony
E tu l'imperatrice
Pieno di asfalto mentre rotoliamo
Andando in vacanza, stai facendo un pisolino
E guido mentre rotoliamo
L'estate è davanti a noi
E tempo infinito
L'estate è davanti a noi
Sto già pensando: "È così che dovrebbe essere sempre"
Dimentichi la comunità dell'ufficio
Al chilometro settecento arriva il paesaggio di montagna
Tu dai da mangiare alle mucche, io mangio i panini
Tu dici: "Non lasciarmi mai a casa"
I tuoi capelli sono al vento, chiedi quando saremo lì
Forse possiamo trovare un nuovo inizio, dopotutto
Lontano dagli asparagi, lontano da tutta quella merda
Nelle nostre magliette dalle Hawaii
Perché io sono il re di Betony
E tu l'imperatrice
Pieno di asfalto mentre rotoliamo
Andando in vacanza, stai facendo un pisolino
E guido mentre rotoliamo
L'estate è davanti a noi
E tempo infinito
L'estate è davanti a noi
Sto già pensando: "Così dovrebbe essere sempre" (come in un sogno)
Fare l'amore, poi dormire su un lettino da campo (come in un sogno)
Riparalo e poi riconoscilo di nuovo (come in un sogno)
Gran niente, tutto spento, cielo vuoto (come in un sogno)
La pelle è sale, dietro il catrame arriva l'estate
L'estate è davanti a noi
E tempo infinito
L'estate è davanti a noi
Sto già pensando: "È così che dovrebbe essere sempre"
come rotoliamo
come rotoliamo
come rotoliamo
L'estate è davanti a noi
Sto già pensando: "È così che dovrebbe essere sempre"