Traduzione del testo della canzone Augen zu Musik an - Bosse

Augen zu Musik an (originale)

Ich hab' 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
Alles wackelt, aber ich bin gesund
Die Bahn spuckt mich aus, freier Horizont
Freue mich auf alles, was kommt
Ich wander' durch die Gassen, muss zu dir nachhaus
Auf allen meinen Wegen immer Kopfhörer auf
Wind pfeift, der Sommer noch weit
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
Streicher malen Farben auf Beton
Egal, wie’s mir auch ging, da war ein Song
Dann Augen zu, Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu, Musik an
Solang ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihr’n Bann
Augen zu, Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Baby, wie du pennst sieht gemütlich aus
Irgendwann baue ich uns ein Ferienhaus
Wir machen ein paar Kids, die seh’n aus wie du
Und auf einer Bank sitzen ich und du
Kann noch nicht pennen, torkel' auf den Balkon
Am Ende bitte immer ein Tom-Petty-Song
Alles immer schwer, aber grad' ist leicht
Ich pfeif' in die Morgensonne «Learning to Fly»
Spatzen fliegen, Fuß wippt auf Beton
Ich blinzel' in den roten Horizont
Dann Augen zu, Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu, Musik an
Solang ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihr’n Bann
Augen zu, Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah
Sie erinnert mich, sie beamt mich
Solang ich denken kann, yeah
Dann Augen zu, Musik an
Musik, Musik, Musik
Augen zu, Musik an
Solang ich denken kann
Sie schwebt an meinem Körper
Sie zieht mich in ihr’n Bann
Augen zu, Musik an
Und ich flieg', ich flieg', ich flieg', yeah

(traduzione)

Ne ho venti in tasca e cento in bocca
Tutto trema, ma io sono in salute
Il treno mi sputa fuori, orizzonte libero
Non vedo l'ora di tutto ciò che verrà
Vado per le strade, devo tornare a casa da te
Cuffie accese ovunque io vada
Il vento fischia, l'estate è ancora lontana
Con te nei miei pensieri, non ho più freddo
Colori di vernice Streicher su cemento
Non importa come mi sentissi, c'era una canzone
Poi chiudi gli occhi, musica accesa
musica, musica, musica
Chiudi gli occhi, musica accesa
Finché posso ricordare
Lei galleggia sul mio corpo
Mi attira sotto il suo incantesimo
Chiudi gli occhi, musica accesa
E sto volando, sto volando, sto volando, yeah
Tesoro, come dormi sembra comodo
Un giorno ci costruirò una casa
Facciamo dei bambini che ti somigliano
E tu ed io siamo seduti su una panchina
Non riesco ancora a dormire, barcolla sul balcone
Sempre una canzone di Tom Petty alla fine, per favore
Tutto è sempre difficile, ma in questo momento è facile
Fischio al sole del mattino "Imparare a volare"
I passeri volano, i piedi oscillanti sul cemento
Sbatto le palpebre nell'orizzonte rosso
Poi chiudi gli occhi, musica accesa
musica, musica, musica
Chiudi gli occhi, musica accesa
Finché posso ricordare
Lei galleggia sul mio corpo
Mi attira sotto il suo incantesimo
Chiudi gli occhi, musica accesa
E sto volando, sto volando, sto volando, yeah
Lei me lo ricorda, mi sorride
Per tutto il tempo che posso ricordare, sì
Poi chiudi gli occhi, musica accesa
musica, musica, musica
Chiudi gli occhi, musica accesa
Finché posso ricordare
Lei galleggia sul mio corpo
Mi attira sotto il suo incantesimo
Chiudi gli occhi, musica accesa
E sto volando, sto volando, sto volando, yeah