Traduzione del testo della canzone Müßiggang - Bosse

Müßiggang (originale)

Lieber ein langes, schönes leben als ein kurzes, hastiges
in der hängematte baumeln
gegen jeden burnout und stress
fiepton, taube ohren
so darf ich nicht mehr mit
wenn die hamster im hamsterrad joggen gehen,
muss ich nochmal ins bett
gegen das system
für mein immunsystem
das leben ist ein buffet
wenn ich im müßiggang geh
es tut sehr gut und nicht weh
wenn ich im müßiggang geh
gegen das system
für mein immunsystem
gegen ein kaputtes leben
für ein langes leben
für ein herrliches leben
immer nach 'nem nickerchen kommen mir die besten ideen
und das schönste an der zeit ist, wenn sie in zeitlupe vergeht
die kleinen dinge sind die großen und eben auch andersrum
meine blumenwiese, meine wolken, mein handy stumm
gegen das system
für mein immunsystem
das leben ist ein buffet
wenn ich im müßiggang geh
es tut sehr gut und nicht weh
wenn ich im müßiggang geh
gegen das system
für mein immunsystem
gegen ein kaputtes leben
für ein langes leben
für ein herrliches leben
auf ein langes und herrliches leben
kein chef
blumenmeer
rauchverbot
bon iver
kopf raus
aus der schlinge
mein kopf
in der sonne
ich war blutleer
jetzt pflück' ich himbeeren
ich ess' stachelbeeren
und warte auf den abendstern
dann kommt rotwein
dann kommt meine frau
die ist wunderschön
die ist wunderschön
entspannt schlaf ich ein
träum' so gut und leicht
dann geht die sonne auf
so schnell komm ich hier nicht raus
(Dank an Jannik für den Text)

Müßiggang (traduzione)

Meglio una vita lunga e bella che breve e frettolosa
penzolare sull'amaca
contro ogni burnout e stress
squittire, orecchie sorde
quindi non posso più venire con te
quando i criceti fanno jogging nella ruota del criceto,
devo andare di nuovo a letto?
contro il sistema
per il mio sistema immunitario
la vita è un buffet
quando vado inattivo
si sente molto bene e non fa male
quando vado inattivo
contro il sistema
per il mio sistema immunitario
contro una vita spezzata
per una lunga vita
per una vita meravigliosa
le idee migliori mi vengono sempre dopo un pisolino
E la cosa migliore del tempo è quando scorre al rallentatore
le piccole cose sono le grandi e viceversa
il mio prato fiorito, le mie nuvole, il mio cellulare silenzioso
contro il sistema
per il mio sistema immunitario
la vita è un buffet
quando vado inattivo
si sente molto bene e non fa male
quando vado inattivo
contro il sistema
per il mio sistema immunitario
contro una vita spezzata
per una lunga vita
per una vita meravigliosa
a una vita lunga e gloriosa
nessun capo
mare di fiori
divieto di fumo
bene io
esci
fuori dal cappio
la mia testa
nel sole
Ero esangue
ora raccolgo i lamponi
Mangio uva spina
e aspetta la stella della sera
poi viene il vino rosso
poi arriva mia moglie
lei è bella
lei è bella
Mi addormento rilassato
sogna così bene e facilmente
poi sorge il sole
Non me ne andrò di qui presto
(Grazie a Jannik per il testo)