Traduzione del testo della canzone Robert de Niro - Bosse

Robert de Niro (originale)

Claire steht an der Ecke und raucht
Müde Augen, blasse Haut
Am Lattemachiatto-Strich
Zieht Runden wie ein alter Goldfisch
Nur dass sie einfach nicht vergisst wie lang sie hier drine' schon gefangen ist
Im Soja-Gefängnis
Und wann, wann fängt es an?
Wann, wann fängt es an?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Sie malt schwarz auf ihrem Nachhauseweg
Weiß einfach nicht wie’s weiter geht
Legt sich ins Bett in ihre dreckige WG
Sieht Wutbürger schreien im Fernseh’n
Hass kommt von sozialer Ungerechtigkeit
Vielleicht von fehlendem IQ, aber dass da ist einfach nur Nazischeiß
Die aller schlimmste, unmenschlichste Wut
Man gibt den Hass immer weiter an die Schwächsten
Schuld sind die ander’n, die soll der Teufel hol’n
Ist das noch das Land in dem sie leben will
Ist das dass Leben was es sich zu leben lohnt?
Und wann, wann fängt es an?
Wann, wann fängt es an?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Dass wir uns aufhören zu fühlen?
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Wann, sag wann fängt es an, wann fängt es an?
Das Gute, das Klare, das Helle, das Wahre
Die Jubeljahre, das wir uns aufhören zu fühlen
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Wie Robert de Niro bei Berlin Tag und Nacht, bei Berlin Tag und Nacht
Im falschen Film und fehl am Platz
Wie Robert de Niro
Wie Robert
Wie Robert

(traduzione)

Claire sta fumando all'angolo
Occhi stanchi, pelle pallida
Sulla linea lattemachiatto
Gira come un vecchio pesce rosso
Solo che non dimentica da quanto tempo è rimasta intrappolata qui
Nella prigione di soia
E quando, quando inizia?
Quando, quando inizia?
Che smettiamo di sentirci?
Che smettiamo di sentirci?
Come Robert de Niro a Berlino giorno e notte, a Berlino giorno e notte
Nel film sbagliato e fuori posto
Come Robert de Niro
Dipinge di nero mentre torna a casa
Solo non so come procedere
Va a letto nella sua sporca parte dell'appartamento
Vede cittadini arrabbiati che urlano in TV
L'odio nasce dall'ingiustizia sociale
Forse per mancanza di QI, ma è solo merda nazista
La rabbia peggiore, più disumana
Trasmetti sempre odio ai più deboli
Gli altri sono da biasimare, il diavolo dovrebbe prenderli
È ancora questo il paese in cui vuole vivere?
Vale la pena vivere questa vita?
E quando, quando inizia?
Quando, quando inizia?
Che smettiamo di sentirci?
Che smettiamo di sentirci?
Come Robert de Niro a Berlino giorno e notte, a Berlino giorno e notte
Nel film sbagliato e fuori posto
Come Robert de Niro
Quando, diciamo quando inizia, quando inizia?
Il buono, il chiaro, il luminoso, il vero
Il giubileo che smettiamo di sentire
Come Robert de Niro a Berlino giorno e notte, a Berlino giorno e notte
Nel film sbagliato e fuori posto
Come Robert de Niro
Come Robert de Niro a Berlino giorno e notte, a Berlino giorno e notte
Nel film sbagliato e fuori posto
Come Robert de Niro
Come Roberto
Come Roberto