Testi di Indianer - Bosse

Indianer (originale)

Du bist so ein Trauerspiel
Du bist eine Farce
Kleiner Junk, ein Spieler, ein Loser, ein Aas
Du meldest dich nur wenn du pleite bist
Oder zum Abendbrot an meinem Familienetisch
Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter bunt
Wir war’n Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau’n
Wir war’n Indianer
Wenn mir einer schräg kam, hast du ihn verhau’n
Und geht’s dir schlecht, dann geht’s mir schlechter
Lieb und Brudersbruder
Wenn alle abhau’n, ich geh nicht
Auch wenn ich wollt', ich könnt' es nicht
Ich bin vielleicht der letzt Fan in deinem Ultrablock
Du hattest so viel Talent, du hast alles verbockt
Und wenn du wieder vergehst
Und dich sonst niemand versteht
Und du auf meinem Sofa schläfst und deine Augen verdrehst
Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter Kunst
Wir war’n Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau’n
Wir war’n Indianer
Heimlich rauchen, ganz oben im Apfelbaum
Geht’s dir schlecht, dann geht’s mir schlechter
Lieb und Brudersbruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Lieb und Brudersbruder
Und geht’s dir schlecht, dann geht’s mir schlechter
Lieb und Brudersbruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Lieb und Bruder ist Bruder

(traduzione)

Sei una tale tragedia
Sei una farsa
Piccola spazzatura, un giocatore d'azzardo, un perdente, una carogna
Ti contatti solo se sei al verde
O per cena al tavolo della mia famiglia
Una nostra foto è appesa sopra il mio pianoforte
Risate sdentate, facce colorate
Eravamo indiani
Ruba le sigarette di papà domenica pomeriggio
Eravamo indiani
Se ne ho uno strano, l'hai picchiato
E se ti senti male, allora mi sento peggio
Caro e fratello fratello
Se tutti se ne vanno, io non ci vado
Anche se volessi, non potrei
Potrei essere l'ultimo fan del tuo ultrablock
Avevi così tanto talento, hai rovinato tutto
E se muori di nuovo
E nessun altro ti capisce
E stai dormendo sul mio divano e stai alzando gli occhi al cielo
Una nostra foto è appesa sopra il mio pianoforte
Risata sdentata, i volti sono arte
Eravamo indiani
Ruba le sigarette di papà domenica pomeriggio
Eravamo indiani
Fuma di nascosto, in cima al melo
Se ti senti male, mi sento peggio
Caro e fratello fratello
Anche se sei finta come una ragazza del pozzo
Caro e fratello fratello
E se ti senti male, allora mi sento peggio
Caro e fratello fratello
Anche se sei finta come una ragazza del pozzo
L'amore e il fratello è fratello