Traduzione del testo della canzone Das Paradies - Bosse

Das Paradies (originale)

Es gab dort genug für alle und alle war’n sich genug
Keine Depression und kein Selbstbetrug
Niemand musste dort im Mittelmeer ersaufen
Niemand schlief im Winter auf Asphalt
Ich sah nicht einen Patriarchen, der Scheiß war vorbei
Kein Bodyshaming, noch Hetze und Gewalt
Keine Schubladen, alle Chancen waren gleich
Die Leute dort war’n glücklich und nice
Am Eingangstor stand «Peace»
Komm rein und genieß
Die Luft dort war klar
Der Himmel türkis
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Nur in meinem Traum
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Bitte weck mich nicht auf
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Ich sah LGBTQs, Rabbi und Imam
Priester und Freaks zusammen Grillen auf dem Rasen
Kein Arm, kein Reich, Mann Frau geldgleich
Auf dem Planet, der einsam um die Sonne kreist
Niemand war fertig, da war null Frust
Keine aufgestaute Wut, die jemand abbekommen muss
Dort zählte nicht, wo man herkam oder wie man aussah
Sondern was man tat
Am Eingangstor stand «Peace»
Komm rein und genieß
Und lieb, wen du liebst
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Nur in meinem Traum
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Bitte weck mich nicht auf
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Nur in meinem Traum
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Bitte weck mich nicht auf
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Und du warst zurück bei mir
Und alles war vergeben
Wir mussten vor Freude heulen
Das Licht war wie Schweben
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war
Das war das Paradies, Paradies, Paradies
Ich war im Paradies, Paradies, Paradies
Da war’s ideal
Weil einfach niemand verloren, kaputt oder einsam war
Da war’s genial
Weil einfach niemand ein Arschloch war

Das Paradies (traduzione)

C'era abbastanza per tutti e tutti erano abbastanza
Nessuna depressione e nessun autoinganno
Nessuno doveva annegare lì nel Mar Mediterraneo
Nessuno dormiva sull'asfalto in inverno
Non ho visto un patriarca, quella merda era finita
Nessun body shaming, né incitamento all'odio e violenza
Nessun cassetto, tutte le possibilità erano uguali
Le persone erano felici e simpatiche
Al cancello d'ingresso c'era scritto "Pace"
Entra e divertiti
L'aria era limpida
Il cielo turchese
Quello era il paradiso, il paradiso, il paradiso
Solo nel mio sogno
Ero in paradiso, paradiso, paradiso
per favore non svegliarmi
Era l'ideale lì
Perché nessuno era perso, distrutto o solo
È stato fantastico lì
Perché nessuno era uno stronzo
Ho visto LGBTQ, rabbino e imam
Preti e mostri fanno barbecue insieme sul prato
Nessun povero, nessun ricco, uomo donna uguale denaro
Sul pianeta che orbita solitario attorno al sole
Nessuno ha finito, non c'era frustrazione zero
Nessuna rabbia repressa da prendere per qualcuno
Non importava da dove venissi o che aspetto avessi
Ma cosa hai fatto
Al cancello d'ingresso c'era scritto "Pace"
Entra e divertiti
E ama chi ami
Quello era il paradiso, il paradiso, il paradiso
Solo nel mio sogno
Ero in paradiso, paradiso, paradiso
per favore non svegliarmi
Era l'ideale lì
Perché nessuno era perso, distrutto o solo
È stato fantastico lì
Perché nessuno era uno stronzo
Quello era il paradiso, il paradiso, il paradiso
Solo nel mio sogno
Ero in paradiso, paradiso, paradiso
per favore non svegliarmi
Era l'ideale lì
Perché nessuno era perso, distrutto o solo
È stato fantastico lì
Perché nessuno era uno stronzo
E tu eri tornato con me
E tutto è stato perdonato
Abbiamo pianto di gioia
La luce era come fluttuare
Era l'ideale lì
Perché nessuno era perso, distrutto o solo
È stato fantastico lì
Perché nessuno era uno stronzo
Quello era il paradiso, il paradiso, il paradiso
Ero in paradiso, paradiso, paradiso
Era l'ideale lì
Perché nessuno era perso, distrutto o solo
È stato fantastico lì
Perché nessuno era uno stronzo