Traduzione del testo della canzone Dein Hurra - Bosse

Dein Hurra (originale)

Dein Hurra in mein Gesicht
Und alle Zweifel, alle Faxen werden lächerlich
Du gegen mein Verlorengehen
Deine Lässigkeit lässt mein kaputt alt aussehen
Mein Selbstmitleid kaust du wie Dessert
Und kippst drei Gläser Kummer hinterher
Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
(Hey hey hey)
Hurra, Hurra und dann kommt Licht
In all meinem Schwarz, dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
(Hey hey hey)
Du ziehst meiner scheiß Angst
Mit deinem Schwung die Ohren lang
Klatschst sie an die Wand
In meiner Großbaustelle
Legst du Dynamit und schwingst
Deine Abrissbirne
Schreist laut die Ideen in meine tauben Ohren
Tanzt Cha-Cha-Cha auf «Faith No More»
Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
(Hey hey hey)
Hurra, Hurra und dann kommt Licht
In all meinem Schwarz, dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
(Hey hey hey)
Du malst Hurra in mein Gesicht
(Hey hey hey)
Und es wird besser Strich für Strich
Ich bin Lost du bist Walter White
Dein Lügenherz wird meine Wahrheit
Hey hey hey (x2)
Du jubelst Orkane in den dichten Staub
Trittst Türen ein, reißt Fenster auf
(hey hey hey)
Nicht eine schwarze Wolke ist mehr da
Mein traurigstes Gedicht wird dann blabla
Hey hey hey (3x)
Hey hey hey
Du schreist Hurra in mein Gesicht
(hey hey hey)
Hurra, Hurra und dann kommt Licht
In all meinem Schwarz, dein grellstes Blinken
Dein Hurra gegen das Versinken
In all meinem Schwarz, dein fettes Grinsen
Dein Hurra gegen das Versinken
Hey hey hey (x2)

Dein Hurra (traduzione)

Il tuo evviva in faccia
E tutti i dubbi, tutti i fax diventano ridicoli
Tu contro la mia morte
La tua nonchalance fa sembrare vecchio il mio rotto
Mastichi la mia autocommiserazione come un dessert
E poi giù tre bicchieri di dolore
Hey Hey Hey
Mi gridi evviva in faccia
(Hey Hey Hey)
Evviva, evviva e poi arriva la luce
In tutto il mio nero, il tuo battito di ciglia più luminoso
Il tuo evviva contro l'affondamento
(Hey Hey Hey)
Spaventi la mia fottuta paura
Con il tuo swing le tue orecchie lunghe
Sbatteteli contro il muro
Nel mio grande cantiere
Metti la dinamite e l'altalena
la tua palla da demolizione
Grida idee nelle mie orecchie sorde
Balla Cha-Cha-Cha in «Faith No More»
Hey Hey Hey
Mi gridi evviva in faccia
(Hey Hey Hey)
Evviva, evviva e poi arriva la luce
In tutto il mio nero, il tuo battito di ciglia più luminoso
Il tuo evviva contro l'affondamento
(Hey Hey Hey)
Dipingi applausi sulla mia faccia
(Hey Hey Hey)
E migliora riga per riga
Mi sono perso tu sei Walter White
Il tuo cuore bugiardo diventa la mia verità
ehi ehi ehi (x2)
Fai il tifo per gli uragani nella polvere densa
Sfonda le porte, apri le finestre
(Hey Hey Hey)
Non c'è più una nuvola nera
La mia poesia più triste diventa poi bla bla
Ehi ehi ehi (3x)
Hey Hey Hey
Mi gridi evviva in faccia
(Hey Hey Hey)
Evviva, evviva e poi arriva la luce
In tutto il mio nero, il tuo battito di ciglia più luminoso
Il tuo evviva contro l'affondamento
In tutto il mio nero, il tuo sorriso grasso
Il tuo evviva contro l'affondamento
ehi ehi ehi (x2)