Traduzione del testo della canzone Die Befreiung - Bosse

Die Befreiung (originale)

Die Befreiung ist wenn wir uns vertragen
Uns wieder ansehen, uns endlich wieder haben
Die Befreiung ist ein Zungenkuss, schmeckt nach Rotwein und Zuckerguss
Die Befreiung ist der Wind nach der Sauna
Deine Haut qualmt in Flora und Fauna
Schön dumpf die Gedanken sind leer
Butterweich, die Augen schwer
Die Befreiung ist ein Coming-Out, Hand in Hand auf die Straße raus
Frei sein ist sein könn' wie man ist
Ohne Grenzen und Angst um den Mist
Und du fliegst über den Asphalt, was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei’m Unkraut
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung
Die Befreiung ist wenn dein Booty shakt
Der ganze Druck zu Schweiß zerfällt
Wenn du heulst und es hört nicht auf
Was du verdrängt hast fließt hinaus
Die Befreiung ist Willie Nelson in deinem alten Caravan
Und hinter uns die Pyrenäen, im Granatapfel-Sonnenuntergang
Und du fliegst über den Asphalt, was auch passiert, du bist dabei
Merkst wie der Schnee von gestern taut
Wachsen wieder Blumen in dei’m Unkraut
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung
Du bist voll und kotzt dich aus, der ganze Wein kommt wieder raus
Das Bad ist rot, aber du bist frei
Das erste Mal im Berghain, du kommst aus Obereschershain
Du bist begeistert und schmeißt dir ein
Und du fliegst über den Dancefloor, kriechst durch den Darkroom,
dir saust dein Ohr
Über all Schnee und nackte Haut
Du denkst: «Halleluja, ist das hier versaut»
Fühlt sich an wie die Befreiung, die Befreiung
Die Befreiung, die Befreiung
Du fühlst dich wie Litte Buddha, du erkennst dich endlich wieder
Alle Zweifel stumm, die Befreiung

(traduzione)

La liberazione è quando facciamo pace
Guardarsi di nuovo, finalmente vedersi di nuovo
La liberazione è un bacio con la lingua, sa di vino rosso e glassa di zucchero
La liberazione è il vento dopo la sauna
La tua pelle fuma nella flora e nella fauna
Bello opaco i pensieri sono vuoti
Morbidi al burro, occhi pesanti
La liberazione è un coming out, mano nella mano, per strada
Essere liberi è poter essere come si è
Senza limiti e paura delle cazzate
E voli sull'asfalto, qualunque cosa accada, sei lì
Nota come si sta sciogliendo la neve di ieri
I fiori stanno ricrescendo tra le erbacce
Sembra la liberazione, la liberazione
La liberazione, la liberazione
Ti senti come il Piccolo Buddha, finalmente ti riconosci
Tutti i dubbi muti, liberazione
La liberazione è quando il tuo bottino trema
Tutta la pressione al sudore si rompe
Quando piangi e non si ferma
Ciò che hai represso scorre fuori
La liberazione è Willie Nelson nella tua vecchia roulotte
E dietro di noi i Pirenei, nel tramonto del melograno
E voli sull'asfalto, qualunque cosa accada, sei lì
Nota come si sta sciogliendo la neve di ieri
I fiori stanno ricrescendo tra le erbacce
Sembra la liberazione, la liberazione
La liberazione, la liberazione
Ti senti come il Piccolo Buddha, finalmente ti riconosci
Tutti i dubbi muti, liberazione
Sei pieno e vomiti, tutto il vino esce di nuovo
Il bagno è rosso ma tu sei libero
Prima volta in Berghain, vieni da Obereschershain
Sei entusiasta e ti butti dentro
E voli attraverso la pista da ballo, strisci attraverso la camera oscura,
il tuo orecchio ronza
Su tutta la neve e la pelle nuda
Pensi: «Alleluia, è tutto incasinato?»
Sembra la liberazione, la liberazione
La liberazione, la liberazione
Ti senti come il Piccolo Buddha, finalmente ti riconosci
Tutti i dubbi muti, liberazione