Traduzione del testo della canzone Ich warte auf dich - Bosse

Ich warte auf dich (originale)

Wir liebten, wir hassten, versöhnten uns
Verstörten die Nachbarn unter uns
Haben uns so oft verzieh’n
Charlie Sheen und Dramaqueen
Und so wie der Schwefel das Pech vermisst
So vermisst mein Gesicht dein Gesicht
So tief verschwor’n wie nichts
Gegen uns der Rest ein Witz
Und egal wenn ich küss' nix kickt so wie wir
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Die Wochen zieh’n ins Land und es geht bergauf
Die Freude kommt zurück und der Hüftschwung auch
Doch ein Gedanken an dich reicht aus und er reißt mich wieder raus
Und dann renn' ich unseren alten Plätze ab
Kann uns feiern seh’n, Arm in Arm durch die Stadt
So hell war’n unsere Flamm’n, hab’n lichterloh gebrannt
Egal wo ich penn', nix kickt so wie wir
Wie du fehlst, wie du fehlst, wie du fehlst
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Und ja wir war’n Chaos, ich weiß wir war’n Krieg
Doch niemand kommt so tief und so nah
Einfach nix hat so Wucht und nix ist so wahr
Wie dass was wir zwei haben
Ich wart' auf dich, ich wart' auf dich
In meinem Flur brennt immer Licht für dich
Ohne dich penn' ich nicht ein, ohne dich penn' ich nicht ein
Manchmal hoff' ich so, dass die Klingel geht
Du mit Koffern an der Treppe stehst
So als wärst du nur verreist, ohne dich penn' ich nicht ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich
Ach jetzt komm' zurück und mach' Frieden mit mir
Ey, komm zurück und leb mit mir
Lass uns wieder alles teil’n und wir penn' zusammen ein
Denn ich warte, ich warte auf dich
Ich warte, ich warte auf dich

(traduzione)

Abbiamo amato, odiato, inventato
Ha disturbato i vicini sotto di noi
Ci hanno perdonato così spesso
Charlie Sheen e la regina del dramma
E proprio come lo zolfo perde la sfortuna
Quindi alla mia faccia manca la tua faccia
Cospirato profondamente come niente
Contro di noi il resto è uno scherzo
E non importa se bacio, niente scalcia come noi
Come ti manchi, come ti manchi, come ti manchi
Ti sto aspettando, ti sto aspettando
C'è sempre una luce accesa per te nel mio corridoio
Non mi addormenterò senza di te, non mi addormenterò senza di te
A volte spero che la campanella suoni
Sei in piedi vicino alle scale con le valigie
Come se fossi solo in viaggio, non mi addormenterò senza di te
Perché sto aspettando, sto aspettando te
ti sto aspettando, ti sto aspettando
Le settimane passano e le cose stanno migliorando
La gioia torna e anche l'oscillazione dei fianchi
Ma un pensiero a te basta e mi tira fuori di nuovo
E poi scappo dai nostri vecchi posti
Può vederci festeggiare, a braccetto per la città
Le nostre fiamme erano così luminose, bruciavano intensamente
Non importa dove dormo, niente scalcia come noi
Come ti manchi, come ti manchi, come ti manchi
Ti sto aspettando, ti sto aspettando
C'è sempre una luce accesa per te nel mio corridoio
Non mi addormenterò senza di te, non mi addormenterò senza di te
A volte spero che la campanella suoni
Sei in piedi vicino alle scale con le valigie
Come se fossi solo in viaggio, non mi addormenterò senza di te
Perché sto aspettando, sto aspettando te
ti sto aspettando, ti sto aspettando
E sì, eravamo il caos, so che eravamo la guerra
Ma nessuno arriva così in profondità e così vicino
Semplicemente niente ha un tale potere e niente è così vero
Come quello che abbiamo noi due
Ti sto aspettando, ti sto aspettando
C'è sempre una luce accesa per te nel mio corridoio
Non mi addormenterò senza di te, non mi addormenterò senza di te
A volte spero che la campanella suoni
Sei in piedi vicino alle scale con le valigie
Come se fossi solo in viaggio, non mi addormenterò senza di te
Perché sto aspettando, sto aspettando te
ti sto aspettando, ti sto aspettando
Oh, ora torna e fai pace con me
Ehi, torna e vivi con me
Condividiamo ancora tutto e ci addormenteremo insieme
Perché sto aspettando, sto aspettando te
ti sto aspettando, ti sto aspettando