Testi di Alter Affe Angst - Bosse

Alter Affe Angst (originale)

Du hast dein Kind auf den Schultern
Es pfeift ein Lied
Und kurz siehst du nur die Gefahr in deiner heilen Welt
Die Bilder deiner Angst
Ein Auto fährt euch an
Deine Miesen auf der Bank
Und die Furcht vor dem verrückten Mann
Ein Schatten groß wie ein Hochhaus
Verdeckt deinen Horizont
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Solang, solang, bis du den Boden
Unter deinen Füßen verlierst
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt
Dich weg von hier
In seinen dunklen Dschungel
In dem du alles
Was du liebst auf einmal verlierst
Verdamt ich werde alt
Meine sünden rächen sich bald
Ich habe Respekt vom Doktor
Und der unheilbaren Krankheit
Diese Furcht ist wie fallen
Es zieht in den Knochen
Die Räume werden eng
Und mein Herz hört nicht auf zu pochen
Und so kann ich nicht schlafen
Bleib Hellwach bis der Morgen Kommt
Ein Schatten groß wie ein Hochhaus verdeckt den Horizont
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Solang, solang, bis du den Boden
Unter deinen Füßen verlierst
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt
Dich weg von hier
In seinen dunklen Dschungel
In dem du alles
Was du liebst auf einmal verlierst
Mein alter Affe
Und dann ist es vorbei
Der Affe weg, ich wieder hier
Die Tage Sonnig
Ganz ohne Furcht und das Haarige Angstgetier
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Solang, solang, bis du den Boden
Unter deinen Füßen verlierst
Dann kommt dein alter Affe Angst
Und tanzt und tanzt
Dich weg von hier
In seinen dunklen Dschungel
In dem du alles
Was du liebst auf einmal verlierst

(traduzione)

Hai tuo figlio sulle spalle
Una canzone fischia
E per un momento vedi solo il pericolo nel tuo mondo ideale
Le immagini della tua paura
Una macchina ti investe
I tuoi bastardi in panchina
E la paura del pazzo
Un'ombra alta come un grattacielo
oscura il tuo orizzonte
Poi arriva la tua vecchia paura da scimmia
E balla e balla e balla con te
Così a lungo, così a lungo, finché non tocchi terra
Perdere sotto i tuoi piedi
Poi arriva la tua vecchia paura da scimmia
E ballare e ballare
sei lontano da qui
Nella sua giungla oscura
In cui tu tutto
Perdi ciò che ami tutto in una volta
accidenti sto invecchiando
I miei peccati presto si vendicheranno
Ho rispetto dal dottore
E la malattia terminale
Questa paura è come cadere
Tira dentro le ossa
Le stanze stanno diventando strette
E il mio cuore non smetterà di battere
E così non riesco a dormire
Rimani sveglio fino al mattino
Un'ombra alta come un grattacielo oscura l'orizzonte
Poi arriva la tua vecchia paura da scimmia
E balla e balla e balla con te
Così a lungo, così a lungo, finché non tocchi terra
Perdere sotto i tuoi piedi
Poi arriva la tua vecchia paura da scimmia
E ballare e ballare
sei lontano da qui
Nella sua giungla oscura
In cui tu tutto
Perdi ciò che ami tutto in una volta
la mia vecchia scimmia
E poi è finita
La scimmia se n'è andata, sono tornato
Le giornate di sole
Completamente senza paura e la bestia pelosa e spaventosa
Poi arriva la tua vecchia paura da scimmia
E balla e balla e balla con te
Così a lungo, così a lungo, finché non tocchi terra
Perdere sotto i tuoi piedi
Poi arriva la tua vecchia paura da scimmia
E ballare e ballare
sei lontano da qui
Nella sua giungla oscura
In cui tu tutto
Perdi ciò che ami tutto in una volta