Traduzione del testo della canzone Blicke - Bosse

Blicke (originale)

Kipp mir Cola in den Wein
Auf unser heimlich Beieinander daheim
Auf unser hätte hätte
Aufs Verpassen
Ich weiß im Morgengrauen sind wir vorbei
Im was nicht sein sollte soll nicht sein
Haben wir unseren Platz gefunden
Irgendwo fest in der Hinterhand
Ey wir umarmen uns schon wieder viel zu lang
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und wenn wir Tanzen gehen
Oh du tanzt immer noch gigantisch schön
So dass mir Hören und Gehen vergeht
Und ich mich auf den Boden zu den Kippen leg
Dann wirst du Bordsteinprinzessin
Mit Dönerresten im Haar
Noch kurz angelegt
Bis unsere Fahne uns zurück ins alte Leben weht
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und schon wieder denke ich:
Küss mich lang!
Küss mich hart!
Mit all deiner Wucht
Doch ich sag:
«Bis bald dann mal.»
Verdammt nochmal!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick!
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Denke ich und seh dich winken
Irgendwo da ganz weit hinten

(traduzione)

Versami la coca cola nel vino
Alla nostra segreta unione a casa
Sul nostro avrebbe
Non mancare
So che all'alba saremo finiti
In ciò che non dovrebbe essere non dovrebbe essere
Abbiamo trovato il nostro posto?
Da qualche parte saldamente nei quarti posteriori
Ehi, ci abbracciamo di nuovo per troppo tempo
Se solo i nostri occhi e le nostre mani non potessero mai lasciarsi completamente l'un l'altro
Sarebbe un bacio di potere e anni
Uno spettacolo pirotecnico di dimensioni mostruose
Quando le nostre labbra e le nostre mani non riescono più a separarsi
Non potremmo essere salvati, lo so
Non abbiamo potuto essere salvati
Perché il mio look è il tuo look e il tuo look è il mio look
Perché il mio look è il tuo look e il tuo look è il mio look
E quando andiamo a ballare
Oh, balli ancora in modo gigantesco
In modo da perdere l'udito e camminare
E mi sdraio per terra con i mozziconi di sigaretta
Allora diventerai una principessa del marciapiede
Con gli avanzi di spiedini tra i capelli
Ancora corto
Fino a quando la nostra bandiera non ci riporta alla vecchia vita
Se solo i nostri occhi e le nostre mani non potessero mai lasciarsi completamente l'un l'altro
Sarebbe un bacio di potere e anni
Uno spettacolo pirotecnico di dimensioni mostruose
Quando le nostre labbra e le nostre mani non riescono più a separarsi
Non potremmo essere salvati, lo so
Non abbiamo potuto essere salvati
Perché il mio look è il tuo look e il tuo look è il mio look
Perché il mio look è il tuo look e il tuo look è il mio look
E ancora penso:
baciami a lungo
Baciami forte
Con tutte le tue forze
Ma io dico:
"A presto allora."
Maledetto inferno!
(Perché il mio sguardo è il tuo sguardo e il tuo sguardo è il mio sguardo.)
Il mio look è il tuo look e il tuo look è il mio look!
(Perché il mio sguardo è il tuo sguardo e il tuo sguardo è il mio sguardo.)
Il mio look è il tuo look!
Se solo i nostri occhi e le nostre mani non potessero mai lasciarsi completamente l'un l'altro
Sarebbe un bacio di potere e anni
Uno spettacolo pirotecnico di dimensioni mostruose
Quando le nostre labbra e le nostre mani non riescono più a separarsi
Penso e ti vedo salutare
Da qualche parte indietro