Traduzione del testo della canzone Brillant - Bosse

Brillant (originale)

Wir stiegen auf die Türme
Schauten weit und blieben wach
War so als gäb's kein Gestern mehr
Wir spuckten runter ins lichte Meer
«Vergiss, vergiss», hast du gesagt
«Bleib mit mir hier bis zum Tag»
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
«Lös dich los», hast du gesagt
Die Stadt ist weit unten und so egal
Ich war sieben Stunden ohne Angst
Es war still und kalt und der Rauch hat getanzt
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Weil wir raus fahren
Weg vom Beton
Wie Vögel
Weg vom Beton
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Yeah, Yeah, Yeah
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Ich war so verloren, hab dich im Menschenmeer gefunden
Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden
(Deine Blicke heilen in Sekunden alle Wunden)
Und kurz war alles so brilliant — alles war brilliant
Wir war’n pleite — na und, na und
Wir Looser — na und, na und
Da oben war der Schrott wie Gold — all der Schrott war Gold
Und wir kratzten
Am Horizont
Unser Dunkel
Wurde orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
Alles orange
Und alles war brilliant
Und alles war brilliant
Da war alles brilliant
(Dank an Jay für den Text)

Brillant (traduzione)

Abbiamo scalato le torri
Guardò lontano e rimase sveglio
Era come se non ci fosse un ieri
Abbiamo sputato nel mare limpido
"Dimentica, dimentica", hai detto
"Resta qui con me fino al giorno"
E in breve tutto è stato così brillante - tutto è stato brillante
Perché stiamo uscendo
Lontano dal cemento
come uccelli
Lontano dal cemento
Lassù la spazzatura era come l'oro, tutta la spazzatura era oro
E abbiamo graffiato
All'orizzonte
La nostra oscurità
Diventato arancione
E tutto è stato fantastico
E tutto è stato fantastico
Tutto era fantastico lì
Si si si
E tutto è stato fantastico
E tutto è stato fantastico
Tutto era fantastico lì
"Sbarazzati di te stesso", hai detto
La città è molto al di sotto e non importa
Sono stato senza paura per sette ore
Era tranquillo e freddo e il fumo ballava
E in breve tutto è stato così brillante - tutto è stato brillante
Perché stiamo uscendo
Lontano dal cemento
come uccelli
Lontano dal cemento
Lassù la spazzatura era come l'oro, tutta la spazzatura era oro
E abbiamo graffiato
All'orizzonte
La nostra oscurità
Diventato arancione
E tutto è stato fantastico
E tutto è stato fantastico
Tutto era fantastico lì
Si si si
E tutto è stato fantastico
E tutto è stato fantastico
Tutto era fantastico lì
Ero così perso, ti ho trovato nel mare di persone
Il tuo aspetto cura tutte le ferite in pochi secondi
(Il tuo aspetto cura tutte le ferite in pochi secondi)
E in breve tutto è stato così brillante - tutto è stato brillante
Eravamo al verde - e allora, e allora
Noi perdenti - e allora, e allora
Lassù la spazzatura era come l'oro, tutta la spazzatura era oro
E abbiamo graffiato
All'orizzonte
La nostra oscurità
Diventato arancione
E tutto è stato fantastico
E tutto è stato fantastico
Tutto era fantastico lì
Tutto arancione
E tutto è stato fantastico
E tutto è stato fantastico
Tutto era fantastico lì
(grazie a Jay per i testi)