Testi di Die Regie - Bosse

Die Regie (originale)

Ich frag niemand nach dem Weg, ich will mich hier verlaufen,
Ich glaube an das Gute und das es kommt, wenn wir es brauchen
alles steht so auf Anfang, was ich weiß will ich vergessen
ich will in Billigfliegern sitzen und die labbrigen Kartoffeln essen
die Zeit packt meine Koffer schon so lang bevor ich geh´,
denn die Regie führt das Leben und der Zufall auf dem Weg,
was ich brauch´ kann man nicht kaufen, das trifft man unterwegs.
Alles steht so auf Anfang alles fliegt und nicht ist fest, nur die Lichter auf
der Rollbahn und der harte Airline-Sitz
Unsere Zukunft ist so sicher, wie das Wetter an der Nordsee,
die können voraussagen was sie wollen,
es macht sowieso nur was es will.
Sag doch mal wann kommst du?
Ich kann es kaum erwarten.
Ich weiß du bist da unten und siehst mein Flugzeug grade starten
die Zeit packt meine Koffer schon so lang bevor ich geh´,
denn die Regie führt das Leben und der Zufall auf dem Weg,
was ich brauch´ kann man nicht kaufen, das trifft man unterwegs
Sie wird immer bei uns sein, sie wird immer bei uns sein, sie wird immer uns
dir sein, alte Freundin Unsicherheit
denn die Regie führt das Leben und der Zufall auf dem Weg,
was ich brauch´ kann man nicht kaufen, das trifft man unterwegs
Alles steht so auf Anfang alles fliegt und nicht ist fest, nur die Lichter auf
der Rollbahn und der harte Airline-Sitz.
Und das Ende ist offen, so offen wie mein Herz,
nur die Lichter auf der Rollbahn und der harte Airline-Sitz
Mir gehört der ganze Himmel und ansonsten eigentlich nichts

(traduzione)

Non chiedo indicazioni a nessuno, voglio perdermi qui
Credo nel bene e che arrivi quando ne abbiamo bisogno
tutto è all'inizio, voglio dimenticare quello che so
Voglio sedermi su aerei economici e mangiare le patate molli
il tempo sta facendo le valigie così tanto tempo prima che me ne vada,
perché la direzione conduce la vita e il caso sulla strada,
non puoi comprare quello che mi serve, lo incontri strada facendo.
Tutto è così all'inizio tutto vola e niente è fisso, solo le luci accese
la pista e il sedile rigido della compagnia aerea
Il nostro futuro è certo come il tempo sul Mare del Nord,
possono prevedere ciò che vogliono
fa comunque quello che vuole.
Dimmi quando vieni?
Riesco a malapena ad aspettarlo.
So che sei laggiù a guardare il mio aereo decollare
il tempo sta facendo le valigie così tanto tempo prima che me ne vada,
perché la direzione conduce la vita e il caso sulla strada,
non puoi comprare quello che mi serve, lo incontri strada facendo
Lei sarà sempre con noi, sarà sempre con noi, sarà sempre noi
sii tua, vecchia amica insicurezza
perché la direzione conduce la vita e il caso sulla strada,
non puoi comprare quello che mi serve, lo incontri strada facendo
Tutto è così all'inizio tutto vola e niente è fisso, solo le luci accese
la pista e il sedile rigido della compagnia aerea.
E la fine è aperta, aperta come il mio cuore
solo le luci sulla pista e il sedile rigido dell'aereo
Possiedo tutto il cielo e davvero nient'altro