Traduzione del testo della canzone Eigentlich, Eigentlich - Bosse

Eigentlich, Eigentlich (originale)

Das Unwegsamste ist der Weg
Mach Fotos für die Erinnerung
Wir liegen nackt im leeren Raum
Und über uns das Weltall
Wir suchen nach dem Glück
Und können uns nicht erreichen
Trotz installierter Leitung
Wir schlafen mit dem Licht der Sterne
Rauchen einsam unsere Zigaretten
Oder rührn in unsern Kaffeetassen
Die Dinge hörn auf zu sein
Alles wechselt die Farbe und den Blick
Da ist nichts mehr was ich sagen könnte
Es wird still
Man hört uns collabieren
Wir wolltens intensiver
Eigentlich eigentlich
Da ist nichts mehr was wir tun könn'
Nichts mehr was wir sagen könn'
Man hört uns collabieren
Das Sternenbild wird zum Mienenfeld
Ich such mir einen hellen aus und trete drauf
Wir können uns nicht mehr ansehn
Obwohl wir einmal süchtig war
So ratlos waren wir noch nie
Es fehlt an Luft und Raum
Es fehlt an uns der Traum
Ich trau mich nicht, dich zu fragen
Ob du mich anfassen willst
Mich anfassen könntest

Eigentlich, Eigentlich (traduzione)

La parte più difficile è il modo
Scatta foto per la memoria
Giaciamo nudi nello spazio vuoto
E sopra di noi l'universo
Cerchiamo la felicità
E non può raggiungerci
Nonostante la linea installata
Dormiamo alla luce delle stelle
Fumare le nostre sigarette da solo
Oppure aggiungi le nostre tazzine da caffè
Le cose cessano di essere
Tutto cambia colore e aspetto
Non c'è altro che posso dire
Sta diventando silenzioso
Puoi sentirci crollare
Lo volevamo più intenso
In realtà in realtà
Non c'è più niente che possiamo fare
nient'altro che possiamo dire
Puoi sentirci crollare
La costellazione diventa un campo minato
Ne scelgo una leggera e la calpesto
Non possiamo più guardarci
Anche se una volta siamo stati agganciati
Non siamo mai stati così all'oscuro
Manca l'aria e lo spazio
Ci manca il sogno
Non oso chiedertelo
Vuoi toccarmi?
potrebbe toccarmi