Traduzione del testo della canzone Februarsterne - Bosse

Februarsterne (originale)

Du fährst durch die Nacht
Du rauchst aus dem Fenster
In die Straßen deiner Jugend
Februarsterne
Rings um dich dann Felder
Und alte bekannte Orte
Nirgendwo mehr Lichter
Und damals wusstest du nicht wo du hin sollst
Und damals wußten wir nicht wie’s dir ergehn wird
Nicht zu glauben wie die leuchten
Nicht zu glauben wie’s geworden ist
Draußen an der Hauswand
Schaust du in die Zimmer
In denen du reden gelernt hast
Drinnen sitzen Menschen
Die mal deine Eltern waren
Und dich niemals erkennen würden

Februarsterne (traduzione)

Guidi per tutta la notte
Fumi fuori dalla finestra
Nelle strade della tua giovinezza
Stelle di febbraio
Tutto intorno a te poi campi
E vecchi luoghi familiari
Niente più luci da nessuna parte
E poi non sapevi dove andare
E poi non sapevamo come te la caveresti
Non riesco a credere a come brillano
Non riesco a credere a come è andata a finire
Fuori sul muro di casa
Guardi nelle stanze?
In cui hai imparato a parlare
Dentro ci sono persone
Chi erano i tuoi genitori
E non ti riconoscerebbe mai