Traduzione del testo della canzone Gegen Murphy - Bosse

Gegen Murphy (originale)

Was schief gehen kann, das wird schief gehen
Alles dauert länger, als man denkt
Ob du willst oder nicht, es gibt nie die Lösung
Es sieht leicht aus und ist doch schwer
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Wir und die Katastrophen
Wir und das vorausbestimmte Chaos
Ich und das schlimmstmögliche Unglück
Meinst du, alles, was klappt, hat einen Haken?
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Und der Himmel über uns öffnet die Schleusen
Und wir ziehen uns die Knebel aus dem Mund
Und wir kämpfen jedes Mal gegen Murphy
Glück oder Murphy
Er oder Glück
Und ich glaub daran, dass Glück auf der Straße liegt
Und das es uns begegnet und bleibt
Ich glaub daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

(traduzione)

Ciò che può andare storto andrà storto
Tutto richiede più tempo di quanto pensi
Che tu lo voglia o no, non c'è mai una soluzione
Sembra leggero eppure è pesante
Sinceramente penso che sia una stronzata
La legge di Murphy non è la mia
Credo che la felicità sia sulla strada
Che ci incontri e rimanga
Credo che la felicità ci salti addosso e si morde
Che c'è una possibilità che rimanga per sempre
Noi e i disastri
Noi e il caos preordinato
Io e la peggiore disgrazia possibile
Pensi che tutto ciò che funziona abbia un problema?
Sinceramente penso che sia una stronzata
La legge di Murphy non è la mia
Credo che la felicità sia sulla strada
Che ci incontri e rimanga
Credo che la felicità ci salti addosso e si morde
Che c'è una possibilità che rimanga per sempre
E il cielo sopra di noi apre le porte
E ci togliamo le gag dalla bocca
E combattiamo contro Murphy ogni volta
Fortuna o Murphy
Lui o la fortuna
E credo che la felicità sia sulla strada
E che ci incontra e resta
Credo che la fortuna ci salti addosso e si morde
Che c'è una possibilità che rimanga per sempre