Traduzione del testo della canzone Ich brenne - Bosse

Ich brenne (originale)

Wenn deine Liebe dich verlässt
Und du bist wieder Hunds allein
Und der Herbst bringt Augenringe
Und deine Heizung ist vereist
Wenn du halb erfroren aus der Nacht kommst
Und niemand bringt dich heim
Du läufst im Parka durch die Wohnung und trotzdem ist dir kalt
Ich brenn' für dich
Ich brenn' für dich
Ein Funke reicht aus und ich steh' in Flammen
Leise und tief brenn' ich für dich
Wenn dir kalt ist wie Alaska, komm ans Feuer
Denn ich brenn
Das Ruß in meinen Haaren
Wir habn beide Mülltonnen geredet
Rote Glut sind meine Wangen
Ich zisch in dein' Nieselregen
Ich würd dich gerne retten wie Lawinenhunde
Keine Ahnung, ob du das brauchst
Doch wenn du frierst, dann kannst du klingeln
Ich wohne da, wo’s raucht

(traduzione)

quando il tuo amore ti lascia
E sei di nuovo tutto solo
E l'autunno porta le occhiaie
E la tua stufa è ghiacciata
Quando esci dalla notte mezzo congelato
E nessuno ti porta a casa
Attraversi l'appartamento in parka e hai ancora freddo
Brucio per te
Brucio per te
Basta una scintilla e vado a fuoco
Brucio silenziosamente e profondamente per te
Quando hai freddo come l'Alaska, vieni vicino al fuoco
Perché sto andando a fuoco
La fuliggine nei miei capelli
Abbiamo parlato entrambi di bidoni della spazzatura
Il bagliore rosso sono le mie guance
Sibilo nella tua pioggerellina
Vorrei salvarvi come cani da valanga
Non so se ne hai bisogno
Ma se hai freddo, puoi suonare il campanello
Vivo dove fuma