Testi di Irgendwo dazwischen - Bosse

Irgendwo dazwischen (originale)

Du verlässt deinen Ort
du verlässt deine Freunde
für immer und jetzt
für immer und fern
du bist kurz davor und dann
kommen die Zweifel
gebrochen in der Hand
die nicht mehr aufhört zu zittern
und dann ist da dein Herz
und dein Verstand
und irgendwo dazwischen tuts weh
und dann ist da dein Herz
und dein Verstand
irgendwo in der Mitte tut’s weh
wenn dich alles nur noch kaputt macht
und du gehen willst
und deine Hand sagt fuck you
dein Taxi steht vor der tür
und dann kommt diese Sehnsucht
die nicht weiß wo sie hinsoll
die dir Flügel verleiht
und dich gleichzeitig plattmacht
auf der Rückbank im Taxi
dein Pass in der Hand
ich wünsch dir viel Glück
und irgendwo dazwischen tut’s weh
und irgendwo dazwischen tut’s weh

(traduzione)

Lasci il tuo posto
lasci i tuoi amici
per sempre e ora
per sempre e lontano
stai per e poi
arrivano i dubbi
rotto in mano
che non smetterà di tremare
e poi c'è il tuo cuore
e la tua mente
e da qualche parte nel mezzo fa male
e poi c'è il tuo cuore
e la tua mente
da qualche parte nel mezzo fa male
quando tutto ti rovina
e tu vuoi andare
e la tua mano dice vaffanculo
il tuo taxi è davanti alla porta
E poi arriva questo desiderio
chi non sa dove andare
che ti dà le ali
e ti appiattisce allo stesso tempo
sul sedile posteriore del taxi
il tuo passaporto in mano
Ti auguro buona fortuna
e da qualche parte nel mezzo fa male
e da qualche parte nel mezzo fa male