Traduzione del testo della canzone Keine Panik - Bosse

Keine Panik (originale)

Ich stolper über Müllkippen
Kletter durch Betonwälder
Drogentote Selbstmörder
Alles Psychiatriepatienten neben mir
Ich balancier auf Steinmauern
Zuvor umgeben von Reichtümern
Jungmodelle stecken sich die Finger in Hals
Ich glaub die größten Silikonlippen
Und alle eure Liftings sind Gedenkstätten, dieser Zeit
Eure Angst bringt Überforderung
Seid ruhig frustriert und resigniert
Wer glaubt heut noch an Wunder
Schon eher
Fit for Fun Im Saunaland
Lebenslust mit
Schönheitszwang
Was ist wirklich wichtig?
Und in der Welt die ich besuche
Stimmt alles auf den ersten Blick
Auf den zweiten bricht alles ein
Doch das styling sitzt perfekt
Und sie sagt:
Diese Welt meine Welt deine Welt Jetzt und hier
Diese Welt meine Welt eure Welt Isses nich schön hier
Keine Panik
Das wird schon
Man muß nur einmal kurz durchdrehn
Dann isses nich schön hier bei uns

Keine Panik (traduzione)

Inciampo nelle discariche
Arrampicati attraverso foreste di cemento
Suicidi per droga
Tutti i pazienti psichiatrici accanto a me
Mi equilibro sui muri di pietra
In precedenza circondato da ricchezze
Le giovani modelle si mettono le dita in gola
Penso che le più grandi labbra in silicone
E tutti i tuoi rifacimenti sono memoriali di quel tempo
La tua paura ti rende sopraffatto
Sentiti libero di essere frustrato e rassegnato
Chi crede ancora oggi nei miracoli?
Piuttosto
Fit for Fun in Saunaland
gioia di vivere con
pulsione di bellezza
Cosa è veramente importante?
E nel mondo che visito
Tutto è corretto a prima vista
Tutto crolla al secondo
Ma lo stile è perfetto
E lei dice:
Questo mondo il mio mondo il tuo mondo ora e qui
Questo mondo, il mio mondo, il tuo mondo, non è bello qui
Niente panico
Andrà bene
Devi solo dargli un giro veloce
Allora non è bello qui con noi