Testi di Konfetti - Bosse

Konfetti (originale)

Die Party ist zu voll
Also leg' doch mal die Flasche weg
Und umklammer lieber mich
Wenn du schon hier bist, warum nicht?
Küss mich hart ins Gesicht!
Denn so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fällt
Komm deck mich auf und danach zu!
Das ist das letzte Lied:
Why does it always rain on me?
Prügellei auf’m Dancefloor
Seit ich dich kenne, regnet’s nie!
Küss mich hart, dann hol ich uns Bier!
Denn so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fällt
Komm deck mich auf und danach zu!
Der letzte geht auf mich
Der Dj schmeißt uns raus
Und draußen am Bordstein, geht die Sonne auf!
Und so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, hast du Licht mit gebracht!
Ist nur Konfetti-Regen, der an meinem Pullover hängt!
Komm deck mich zu und morgen auf!
Komm deck mich zu und morgen auf!

(traduzione)

La festa è troppo affollata
Quindi metti via la bottiglia
E piuttosto abbracciami
Se sei già qui, perché no?
Baciami forte in faccia!
Perché per quanto ne so, ci sarà una luce nella notte!
Per quanto posso ricordare, una luce arriverà ad un certo punto!
È solo pioggia di coriandoli che cadono sui nostri capelli
Vieni a scoprirmi e poi chiudimi!
Questa è l'ultima canzone:
Perché piove sempre su di me?
Combatti sulla pista da ballo
Da quando ti conosco, non ha mai piovuto!
Baciami forte, poi ci porterò delle birre!
Perché per quanto ne so, ci sarà una luce nella notte!
Per quanto posso ricordare, una luce arriverà ad un certo punto!
È solo pioggia di coriandoli che cadono sui nostri capelli
Vieni a scoprirmi e poi chiudimi!
L'ultimo è su di me
Il DJ ci caccia fuori
E fuori sul marciapiede, il sole sta sorgendo!
E per quanto ne so, una luce verrà nella notte!
Da quando ho memoria, hai portato la luce con te!
È solo pioggia di coriandoli appesi al mio maglione!
Vieni a coprirmi e domani!
Vieni a coprirmi e domani!