Traduzione del testo della canzone Kraniche - Bosse

Kraniche (originale)

Ein feiner Zug in Richtung Dünen
Die Kraniche auf den gepflügten Feldern
Ende September jedes Jahr wieder
Und ich am gucken als wenn’s das erste mal wär
Meine neuen Rosen
Meine leicht Matrosen sind verpackt in einem kleinen Koffer
Und bleiben ruhig alles pustet durch
Und geht wieder Licht an wenn sich’s bewegt und nicht steht
Ich such nicht mehr und finde nur
Kommt sowieso an den Start was kommen mag
Ich such nicht mehr und finde nur
War sowieso jemand da
Ist immer jemand da
War immer jemand da
Der mir tief in den Kopf sah
Yeah, yeah, yeah (2x)
(Strophe 2)
Was ich gelernt hab ist entspannt zu bleiben
Kommt alles auf den Tisch
Wenn die Zeit gekommen ist
Bringt nichts zu verkrampfen bis die Maschinen dampfen
Das Leben ist zu kurz und
Viel mehr als in Ordnung
Bei absoluten Wetter in Sonnenfarben
Leuchtet auch kaputtes wie die Auslage
Beim Juwelier
Bin sehr gerne hier wunderbar ratlos
Wenn sich’s bewegt und nicht steht
(Bridge)
An der nächsten Haltestelle steig ich aus Bretterbohlenwege
Bis zum kleinen Haus
Licht an alle Fenster auf (2x)
Ich bin raus (2x)
(Outro)
War immer jemand da war immer jemand da
Der mir tief in den Kopf sah
Der mir tief in den Kopf sah
Yeah, yeah, yeah
Ich such nicht mehr und finde nur kommt sowieso an den Start

(traduzione)

Una bella mossa verso le dune
Le gru sui campi arati
Ogni anno a fine settembre
E sembro come se fosse la prima volta
le mie nuove rose
I miei marinai facili sono stipati in una piccola valigia
E stai calmo, tutto passa
E la luce si riaccende quando è in movimento e non sta ferma
Non cerco più e solo trovo
Viene comunque all'inizio ciò che può venire
Non cerco più e solo trovo
Qualcuno c'era comunque
C'è sempre qualcuno
C'era sempre qualcuno lì
Che mi ha guardato in fondo alla testa
Sì, sì, sì (2x)
(Verso 2)
Quello che ho imparato è rimanere rilassato
Tutto arriva in tavola
Quando è il momento giusto
Non irrigidirti finché i motori non iniziano a fumare
La vita è troppo breve e
Molto più che a posto
Con tempo assoluto nei colori del sole
Illumina anche oggetti rotti come il display
Dal gioielliere
Sono molto felice qui in perdita
Quando si muove e non si ferma
(Ponte)
Alla prossima fermata scendo da Bretterbohlenwege
Alla casetta
Luci su tutte le finestre (2x)
Sono fuori (2x)
(finale)
C'era sempre qualcuno lì, c'era sempre qualcuno lì
Che mi ha guardato in fondo alla testa
Che mi ha guardato in fondo alla testa
Si si si
Non cerco più e trovo solo che arriva comunque all'inizio