Traduzione del testo della canzone Liebe ist leise - Bosse

Liebe ist leise (originale)

Sie sagt jetzt ist es raus
jetzt weißt du bescheid
kannst es glauben oder nicht
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
es war immer so laut
und Liebe ist leise
hast du sie nie gehört
sie hat die ganz Zeit geflüstert
und
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
sie ist leise
und als die Musik dann aus war
und der Rest der Stadt im Bett
hab ich in der Stille gehört was du meintest
hab auf der Straße gesessen und geschwiegen
meine Tür ist immer ein Spalt offen
und ich denke meistens an dich
aber so lang mein Leben Rock’n’Roll ist
kommst du wahrscheinlich nicht
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
denn Liebe ist leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
und Liebe ist leise (ist leise ist leise)
Liebe ist leise (ist leise ist leise)
und du bist immer laut
und Liebe ist leise

Liebe ist leise (traduzione)

Dice che è uscito ora
ora sapete
credici o no
Sono stato in silenzio tutto il tempo
era sempre così rumoroso
e l'amore tace
non li hai mai sentiti
sussurrò tutto il tempo
e
Ti ho sempre amato
ma tranquillamente
Ti ho sempre amato
ma in modo tranquillo
perché l'amore tace
e tutto qui è rumoroso
L'amore non è rock'n'roll
lei è tranquilla
E poi quando la musica si è fermata
e il resto della città a letto
Ho sentito in silenzio cosa intendevi
si sedette per strada e non disse nulla
la mia porta è sempre una crepa aperta
e penso a te la maggior parte del tempo
ma finché la mia vita è rock 'n' roll
probabilmente non verrai
Ti ho sempre amato
ma tranquillamente
Ti ho sempre amato
ma in modo tranquillo
perché l'amore tace
e tutto qui è rumoroso
L'amore non è rock'n'roll
perché l'amore tace
Ti ho sempre amato
ma tranquillamente
Ti ho sempre amato
ma in modo tranquillo
perché l'amore tace
e tutto qui è rumoroso
L'amore non è rock'n'roll
e l'amore è tranquillo (è tranquillo è tranquillo)
L'amore è tranquillo (è tranquillo è tranquillo)
e sei sempre rumoroso
e l'amore tace