Traduzione del testo della canzone Metropole - Bosse

Metropole (originale)

Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz, dein Herz war mal ruhig und leer
Jetzt ist es voll wie Shanghai und ziemlich vulgär
Und man verläuft sich leicht in den vollen Gassen
Ich bin da und kanns trotzdem nicht lassen
Ich war ein paar Jahre weg und erkenn dich nicht mehr
Hier sprießt einfach alles, Leute strömen hin und her
Und ich muss zusehen, dass ich dich nicht verlier,
Wenn es so flutet und pocht und pulsiert
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Auch wenn du überfüllt bist, warst du immer da
Wenn es wieder zu viel ist, leg ich mich in den Park
Und vergess die Zeit, den Müll und den Streit
Was du kannst ist Vielfältigkeit
Wenn du traurig bist, dann gießst du auf Traufen
Manche ziehn aufs Land, andere fang' an zu saufen
Weil du wehtun kannst, wies sonst keiner kann
Sag mir, wann fängt dein Frühling an
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren und dein Beat, der schlägt und schlägt mir ins Gesicht
Setz die Mieten nicht rauf, lass mich noch etwas bleiben
Lass die kleinen Cafés, lass dich niemals verwalten
Die sind so stumpf und so gefühlsleer,
Sonst erkenn ich dich einfach nicht mehr
Oh, ich lieb' dich, schon seitdem du geborn' bist
Vergiss die Epochen, lass die Kanäle weit offen
Du bist mein Chaos und mein zweites Zuhaus
Du bist so wunderschön, geh niemals aus
Ich kann nicht mit dir, doch ich kann auch absolut nicht ohne
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert — Komm, zeig mir, wo ich wohne
Kannst du dich erinnern?
Ich hör dich pulsieren
Ich hör dich pulsieren und lauf durch deine Nacht
Ich hör dich pulsieren und dein Beat, der schlägt und schlägt mir ins Gesicht
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Herz ist eine Metropole

Metropole (traduzione)

Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore, il tuo cuore una volta era calmo e vuoto
Adesso è affollato come Shanghai e piuttosto volgare
Ed è facile perdersi nelle strade affollate
Sono qui e ancora non riesco a lasciarlo andare
Sono stato via per qualche anno e non ti riconosco più
Tutto germoglia qui, le persone si accalcano avanti e indietro
E devo assicurarmi di non perderti
Quando inonda e pulsa e pulsa
Non posso stare con te, ma non posso nemmeno stare senza di te
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo paradiso è concreto, vieni a mostrarmi dove vivo
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Anche se sei affollato, eri sempre lì
Se è di nuovo troppo, mi sdraierò nel parco
E dimentica il tempo, la spazzatura e la lotta
Quello che puoi fare è la diversità
Quando sei triste, annaffi sulla grondaia
Alcuni si trasferiscono in campagna, altri iniziano a bere
Perché puoi ferire dove nessun altro può
Dimmi quando inizia la tua primavera
Non posso stare con te, ma non posso nemmeno stare senza di te
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo paradiso è concreto, vieni a mostrarmi dove vivo
Puoi ricordare?
Ti sento pulsare
Ti sento pulsare e camminare nella tua notte
Ti sento pulsare e il tuo ritmo mi colpisce e mi colpisce in faccia
Non aumentare l'affitto, lasciami restare ancora un po'
Lascia i piccoli caffè, non lasciarti mai gestire
Sono così noiosi e così privi di emozioni
Altrimenti non ti riconosco più
Oh, ti amo da quando sei nato
Dimentica le epoche, lascia i canali spalancati
Sei il mio pasticcio e la mia seconda casa
Sei così bella, non esci mai
Non posso stare con te, ma non posso nemmeno stare senza di te
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo paradiso è concreto, vieni a mostrarmi dove vivo
Puoi ricordare?
Ti sento pulsare
Ti sento pulsare e camminare nella tua notte
Ti sento pulsare e il tuo ritmo mi colpisce e mi colpisce in faccia
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli
Il tuo cuore è una metropoli