Testi di Mordor - Bosse

Mordor (originale)

Kurz vorm Gehen kommt Licht ins Mordor
Die Kassiererin wird Audrey Tautou
Unsere lächerlichen Tags werden Banksys
Und der Mann vom Amt lächelt dir zu
Und die Kneipe in der sich dich verlassen hat
Tut ganz gut, kein Gefühl mehr nah
Die Kellnerin hat die schönsten Augen der Stadt
Warum zum Teufel war die früher nicht da?
Und das Gelbe auf dem Schnee von gestern
Sind nur Spritzer vom Abschiedsbier
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Und irgendwas in dir sagt «Kehr um, mein Freund»
Aber nicht doch, Alter, hier ist ausgeträumt
Hier in den Sackgassen, wo Perspektiven platzen
Poröse Luftmatratzen
Ey, wird doch Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Schau' aus dem Kraftwerk kommt Friedenspfeifen-Qualm
Der sich in alle Himmelsrichtungen verteilt
Wie alte Freunde in die Vergangenheit
Und das Eis auf dem Schnee von gestern
Sind drei Tränen die langsam frieren
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Gegen das hier wird alles Paradies
Hier wo Hund und Herz begraben liegt
Mordor macht sichs nochmal schön
(weil du weißt, morgen wirst du gehen)
Morgen wirst du gehen
Und wir bleiben noch zwei Minuten stehen
(es ist vorbei)
Bis bei Edeka das Licht angeht
(es ist vorbei)
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Und ich bleibe noch zwei Minuten stehen
Viel Glück, mein Freund, auf Wiedersehen
Ich merke schon, wie sehr du fehlst
Weil ich weiß, morgen wirst du für immer gehen
Für immer gehen

(traduzione)

Poco prima di partire, la luce entra in Mordor
La cassiera sarà Audrey Tautou
I nostri ridicoli tag diventano Banksys
E l'uomo dell'ufficio ti sorride
E il pub dove ti ha lasciato
Funziona abbastanza bene, non ti senti più vicino
La cameriera ha gli occhi più belli della città
Perché diavolo non c'era prima?
E il giallo sulla neve di ieri
Sono solo schizzi della birra d'addio
Quando saprai che te ne andrai domani
Se lo sai, domani andrai avanti
Super triste diventa super bella
Se sai che domani andrai
E qualcosa dentro di te dice "Girati, amico mio"
Ma no, vecchio, qui il sogno è finito
Qui nei vicoli ciechi, dove le prospettive esplodono
Materassi ad aria porosi
Ehi, si tratta di tempo, tempo, tempo, tempo
Guarda, c'è il fumo della pipa della pace proveniente dalla centrale elettrica
Che è distribuito in tutte le direzioni
Come i vecchi amici di una volta
E il ghiaccio sulla neve di ieri
Sono tre lacrime che lentamente gelano
Quando saprai che te ne andrai domani
Se lo sai, domani andrai avanti
Super triste diventa super bella
Se sai che domani andrai
Contro questo tutto diventa paradiso
Qui dove sono sepolti cane e cuore
Mordor si fa di nuovo simpatico
(perché sai che domani andrai)
Domani andrai
E ci fermeremo per altri due minuti
(è finita)
Finché non si accende la luce a Edeka
(è finita)
Quando saprai che te ne andrai domani
Se lo sai, domani andrai avanti
Super triste diventa super bella
Se sai che domani andrai
E rimango immobile per due minuti
Buona fortuna amico mio, arrivederci
Posso già vedere quanto mi manchi
Perché so che domani te ne sei andato per sempre
vai per sempre