Testi di Nächsten Sommer - Bosse

Nächsten Sommer (originale)

Der Sommer geht um,
Und der Herbst tut nur weh.
Die Blumenveranda stirbt
Und der Schnee
Weht in Kapuzen und die Finger gefrieren.
So wie die Hitze
Verschwinden auch wir,
In unsere einfach verglasten Zimmer.
Und die Stadt wird Alaska
Und versinkt im Schnee.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder
Auf unserer kleinen Strasse wo nicht viel ist
Da seh' ich dich wieder.
Du schlitterst nur rum
Wie Enten auf Eis,
Deine warmen Augen werden eiskalt.
Und ich weiss die können töten
Bis Februar.
Und unten links
Am Solarium
Stehen rote Frauen mit Discopalmen
Und kühlen sich im Pulverschnee
Die qualmenden Visagen.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Auf unserer kleinen Strasse wo nicht viel ist
Da seh' ich dich wieder.
Und ich hab’s noch so im Hinterkopf
Es klebt an mir wie Sand aus einem Sandsturm.
So viele kleine Spuren und so Du klebst an mir
Ich kleb' an dir.
Ich kleb' an dir.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Wir sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Und weisst du nächsten Sommer sehen wir uns wieder,
Und sagen nächsten Sommer sehen wir uns wieder.
Auf unserer kleinen Strasse unter’m Sonnenschirm
Da seh' ich dich wieder.

(traduzione)

l'estate sta arrivando
E cadere fa solo male.
Il portico fiorito sta morendo
E la neve
Soffia nei cappucci e le dita si congelano.
Proprio come il caldo
spariamo anche noi
Nelle nostre camere a vetro singolo.
E la città diventa Alaska
E sprofonda nella neve.
E sai che la prossima estate ci rivedremo,
Diciamo che ci rivedremo la prossima estate
E sai che la prossima estate ci rivedremo,
Diciamo che ci rivedremo la prossima estate
Nella nostra stradina dove non c'è molto
Ti vedrò di nuovo.
Basta scivolare in giro
come anatre sul ghiaccio,
I tuoi occhi caldi diventano ghiacciati.
E so che possono uccidere
Fino a febbraio.
E in basso a sinistra
Al solarium
Stand donne rosse con palme da discoteca
E rinfrescati nella neve farinosa
I volti fumanti.
E sai che la prossima estate ci rivedremo,
Diciamo che ci rivedremo la prossima estate.
E sai che la prossima estate ci rivedremo,
Diciamo che ci rivedremo la prossima estate.
Nella nostra stradina dove non c'è molto
Ti vedrò di nuovo.
E ce l'ho ancora in fondo alla mia mente
Mi si attacca come la sabbia di una tempesta di sabbia.
Tanti piccoli segni e tu mi attacchi
Mi sto attaccando a te.
Mi sto attaccando a te.
E sai che la prossima estate ci rivedremo,
Diciamo che ci rivedremo la prossima estate.
E sai che la prossima estate ci rivedremo,
E diciamo che ci rivedremo la prossima estate.
Nella nostra stradina sotto l'ombrellone
Ti vedrò di nuovo.