Testi di Nachttischlampe - Bosse

Nachttischlampe (originale)

Die Stadt atmet flach bei halbem Mond
Absolute Leere kehrt ein
Warst draußen mit dem Hund und dann am Imbiss
2 Uhr 30, 4 Touristen lallen
Kopf kippt weg, Halbschlaf in Mayonnaise
Die Aussicht wie Urlaub im Schnee
7 Euro 50 für den Jungen
Der immer vor dem Lidl schläft
Dann, wenn die Nachttischlampe brennt
Und du nicht weißt wohin
Mit dir und den Gedanken
Die hängen fest im Sinn
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nachttischlampe brennt
Wenn zu viel durch deinen Kopf tanzt
Und du wieder nicht weißt wohin
Nicht weißt wohin
Das Glück ist schnell wie Aubameyang
Und ich ein dummer Elefant
Der auf dem Schnee von gestern
Tief in alte Täler rutscht
In denen niemand schlafen kann
Das denkst du und die Lunge pfeift auf Treppe
Vierter Stock, die Beine aus Blei
Aspirin im Mangosaft macht schaurige Blasen
Dein Körper ruft, bitte bring mich heim
Und der Müllwagen kommt
Leert die Tonnen aus
Du denkst, ach leer mich auch
Nach der ersten Hupe
Kommt die Rathausuhr
Du legst dir Dylan auf
Dann, wenn die Nachttischlampe brennt
Und du nicht weißt wohin
Mit dir und den Gedanken
Die hängen fest im Sinn
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nachttischlampe brennt
Wenn zu viel durch deinen Kopf tanzt
Und du wieder nicht weißt wohin
Nicht weißt wohin
Und der Bäcker macht auf
Das Gebäck noch warm
Und dein Tee fällt auf Zement
Weil das Telefon klingelt
Und dir jemand sagt
Dass er ohne dich schlecht pennt
Dann, wenn die Nachttischlampe brennt
Und du nicht weißt wohin
Mit dir und den Gedanken
Die hängen fest im Sinn
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nachttischlampe brennt
Wenn zu viel durch deinen Kopf tanzt
Und du wieder nicht weißt wohin
Nicht weißt wohin

(traduzione)

La città respira piatta a mezza luna
Ritorna il vuoto assoluto
Eri fuori con il cane e poi allo snack bar
2:30, 4 turisti balbettano
La testa cade, semiaddormentata nella maionese
La vista come una vacanza sulla neve
7 euro 50 per il ragazzo
Chi dorme sempre davanti al Lidl
Poi quando la lampada da comodino è accesa
E non sai dove andare
Con te e i pensieri
Sono bloccati nella mente
se la tua notte
se la tua notte
Quando la lampada da comodino è accesa
Quando troppo ti balla per la testa
E di nuovo non sai dove andare
Non so dove
La fortuna è veloce come Aubameyang
E io sono uno stupido elefante
Quello sulla neve di ieri
Scivola in profondità nelle vecchie valli
In cui nessuno può dormire
È quello che pensi e i tuoi polmoni fischiano sulle scale
Quarto piano, gambe di piombo
L'aspirina nel succo di mango fa vesciche spaventose
Il tuo corpo sta chiamando, per favore portami a casa
E arriva il camion della spazzatura
Svuota i bidoni
Pensi, oh svuota anche me
Dopo il primo clacson
Arriva l'orologio del municipio
Hai messo su Dylan
Poi quando la lampada da comodino è accesa
E non sai dove andare
Con te e i pensieri
Sono bloccati nella mente
se la tua notte
se la tua notte
Quando la lampada da comodino è accesa
Quando troppo ti balla per la testa
E di nuovo non sai dove andare
Non so dove
E il fornaio apre
I dolci sono ancora caldi
E il tuo tè cade sul cemento
Perché il telefono squilla
E qualcuno te lo dice
Che dorme male senza di te
Poi quando la lampada da comodino è accesa
E non sai dove andare
Con te e i pensieri
Sono bloccati nella mente
se la tua notte
se la tua notte
Quando la lampada da comodino è accesa
Quando troppo ti balla per la testa
E di nuovo non sai dove andare
Non so dove