Traduzione del testo della canzone Niemand Vermisst Uns - Bosse

Niemand Vermisst Uns (originale)

Wenn du läufst und springst und läufst
Durch die warmen Gassen deiner Stadt
Und mir dabei zuschreist
Wie groß das Leben dann wird
Wenn du liegst und sprichst und liegst
Vom Balkon die Sterne sorgsam zählst
Und mir dabei zuschreist
Wie klein die Erde dann wird
Und niemand vermisst uns
Und auch die Nacht vergisst uns schon
Was du hörst sind nur Echos
Und die bleiben für immer
Niemand vermisst uns
Und auch die Stadt vergisst uns schon
Wir trampen vor bis zum Rücksitz
Und schlafen zum Meer
Wenn ich soff und fiel und trank
Bloß für den einen Augenblick
Hab´s soweit überreizt
Dass die Engel zu mir runterglotzen
Wie du klar bist gesund und klar bist
In den kranken Tagen dieser Zeit
Und ich weiß, dass du meine Gesundheit bist
Und mich am Leben hälst
Und niemand vermisst uns…
Du verschwendest deine Zeit
Gern vis a vis
Ich halte mich bereit
Ich glaub wir sind frei
Wenn du läufst und springst und läufst
durch die warmen Gassen deiner Stadt…

(traduzione)

Quando corri, salti e corri
Per le calde strade della tua città
E mi urla
Quanto sarà grande la vita allora
Quando menti e parli e menti
Conta attentamente le stelle dal balcone
E mi urla
Quanto sarà piccola la terra allora
E nessuno ci manca
E la notte ci sta già dimenticando
Quello che senti sono solo echi
E restano per sempre
Nessuno ci manca
E la città ci sta già dimenticando
Facciamo l'autostop fino al sedile posteriore
E dormi al mare
Quando ho bevuto e sono caduto e ho bevuto
Solo per un momento
L'ho sovraccaricato
Che gli angeli mi fissino
Come sei chiaro sei sano e chiaro
Nei giorni malati di questo tempo
E so che tu sei la mia salute
E mantienimi in vita
E non manchiamo a nessuno...
Stai perdendo tempo
Volentieri vis a vis
Sono pronto
Penso che siamo liberi
Quando corri, salti e corri
per le calde strade della tua città...