Traduzione del testo della canzone Novemberregen - Bosse

Novemberregen (originale)

Ich seh in die Glotze und ich halt euch nich aus
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Ich schau in die Augen meiner einzigen Liebe
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Unten treffe ich dann Karl und der ist immer nur drauf
Und er sagt, weiß, es wird nicht mehr
Und alle stolpern nur so rum
Und niemand weiß, wie ihm geschieht
Die freundlichsten Menschen schreien sich heute nur an
Und ich weiß, es wird nicht mehr
Auf ner Demo in Mitte schrei ich für Liebe und Leben
Denn ich will das Frieden wird
Doch wir schreien in den Regen, ohne Schirm und Chance
Und niemand weiß, wie es weitergeht
Vielleicht ist es ja das Wetter
Wahrscheinlich ist es der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der heute jeden so allein sein lässt
Vielleicht ist es ja das Leben
Doch eher der Novemberregen
Der uns heute so allein lässt
Der uns heute so allein sein lässt
Dieser Tag zieht uns runter, wie es ihm gefällt
Ich bin allein und weiß, es passiert nichts mehr
Vielleicht ist es besser, wenn wir schlafen gehen
Wir sind allen und stehn im Novemberregen

Novemberregen (traduzione)

Guardo la televisione e non vi sopporto ragazzi
E so che non lo sarà più
Guardo negli occhi del mio unico amore
E so che non lo sarà più
Incontro Karl al piano di sotto e lui è sempre presente
E lui dice, lo sa, non lo sarà più
E tutti inciampano
E nessuno sa cosa gli succede
Le persone più amichevoli oggi si urlano addosso
E so che non lo sarà più
A una demo a Mitte urlo per amore e vita
Perché voglio la pace
Ma urliamo sotto la pioggia, senza ombrello e senza possibilità
E nessuno sa cosa accadrà dopo
Forse è il tempo
Probabilmente è la pioggia di novembre
Chi ci lascia così soli oggi
Chi permette a tutti di essere così soli oggi
Forse è la vita
Ma piuttosto la pioggia di novembre
Chi ci lascia così soli oggi
Chi ci permette di essere così soli oggi
Questo giorno ci trascina giù a suo piacimento
Sono solo e so che non succederà più niente
Forse è meglio se andiamo a dormire
Siamo tutti in piedi sotto la pioggia di novembre