Testi di Plötzlich - Bosse

Plötzlich (originale)

Plötzlich kommt die frage, ob´s richtig ist
Und du fragst dich, ob dich jemand vermisst
Danach kommt der satz, dass es eigentlich
Doch ganz gemütlich ist
Andauernd kommt der punkt, an dem nichts mehr geht
Und dein entwurf eines besseren lebens
Und der mix aus dem mut dich loszureissen
Und der idee in deinem kopf
Macht die alte tür zu und eine neue geht auf
Und dann kommt plötzlich ein weg zum nächsten weg
Und dann bist du raus da
Es war ewig zeit zu geh´n
Und dann kommt plötzlich ein weg zu der idee
Und dann zurückgespult nach vorn und weiter gehts
Und manchmal ist es besser bei null zu starten
Als bei acht zu verblöden
Manchmal ist es besser aussichtslos
Um zu wissen wo´s langgeht
Manchmal ist es besser ungewiss
Als sich nie mehr zu trau´n
Und dann trittst du diese tür zu und eine neue geht auf

(traduzione)

Improvvisamente sorge la domanda se sia giusto
E ti chiedi se manchi a qualcuno
Dopo di che arriva la frase che in realtà
Ma è molto comodo
C'è sempre un punto in cui nulla funziona più
E il tuo progetto per una vita migliore
E il mix del coraggio di strapparti via
E l'idea nella tua testa
Chiudi la vecchia porta e se ne apre una nuova
E poi improvvisamente un modo dopo il prossimo
E poi sei fuori di lì
Era sempre tempo di andare
E poi improvvisamente c'è un modo per l'idea
E poi riavvolgiamo in avanti e si parte
E a volte è meglio ricominciare da zero
Che diventare stupido alle otto
A volte è meglio senza speranza
Per sapere dove andare
A volte è meglio essere incerti
Che mai più osare
E poi chiudi a calci questa porta e se ne apre una nuova