Traduzione del testo della canzone Roboterbeine - Bosse

Roboterbeine (originale)

Die Nacht ist ein Katapult
Sie schießt uns in die Städte
Auspuffe qualmen
Es schneit auf der Toilette
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Setz mich raus vor die Tür
Ich will das alles nicht mehr
Junge Mütter rollen
Mit Babys die nicht schlafen wollen
Hip-Hop-Mädchen weint
Und keiner sagt ein nettes Wort
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — und kann nicht weinen
Der Tag ist ein Katapult
Er zerschießt die Träume
Ich breche auf
In unbequeme Räume
Ich robote so hart
Robote bis zum Infarkt
Ich hetz an allen vorbei
Ich hetze durch bis zum Sarg
Kleiner Junge weint
Vor´m Karussell am Spielplatz
Öffne die Synapsen und ich denke:
Ach du kleiner Fratz
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen

(traduzione)

La notte è una catapulta
Ci spara nelle città
Fumo di scarico
Sta nevicando sul water
Ehi— chiunque—
Ehi, ehi - da qualche parte -
Mettimi fuori dalla porta
non ne voglio più
Le giovani madri rotolano
Con i bambini che non vogliono dormire
La ragazza hip hop sta piangendo
E nessuno dice una bella parola
Ehi— chiunque—
Ehi, ehi - da qualche parte -
ti ama proprio così
Come sei, come sei
E cammino così
Contro i miei sentimenti
E cammino così
Come sulle gambe robotiche
E sento solo
Che non mi riguarda
Tienimi
Sulle gambe robotiche
Su gambe robotiche - e non posso piangere
La giornata è una catapulta
Spara i sogni
Me ne sto andando
In spazi scomodi
Io robot così forte
Robot all'infarto
Corro oltre tutti
Corro verso la bara
Il ragazzino sta piangendo
Di fronte alla giostra del parco giochi
Apri le sinapsi e penso:
Oh piccolo bastardo
Ehi— chiunque—
Ehi, ehi - da qualche parte -
ti ama proprio così
Come sei, come sei
E cammino così
Contro i miei sentimenti
E cammino così
Come sulle gambe robotiche
E sento solo
Che non mi riguarda
Tienimi
Sulle gambe robotiche
Su gambe robotiche — E non posso piangere
E cammino così
Contro i miei sentimenti
E cammino così
Come sulle gambe robotiche
E sento solo
Che non mi riguarda
Tienimi
Sulle gambe robotiche
Su gambe robotiche — E non posso piangere